Sie suchten nach: te gustaría ir al baile conmigo (Spanisch - Englisch)

-¿te gustaría ir al baile, no es cierto?
"cinderella, would you not be glad to go to the ball?"

"¿quieres ir al baile conmigo?" "lo siento mucho, pero no puedo."
"do you want to go to the dance with me?" "i'm really sorry, but i can't."

lily decide ir al baile con robin y barney.
lily thus decides to sneak in with robin and barney.

si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.
on condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.

es necesario seleccionar un vestido bonito para ir al baile de máscaras.
you need to select a nice dress to go to the masked ball.

jordan deja a tyler por su infidelidad, y decide ir al baile sola.
jordan dumps tyler for his unfaithfulness, and decides to go to prom alone.

barbie es una bella princesa y se alegra de que va ir al baile de graduación.
barbie is a beautiful princess and is happy that she will go to the prom.

-bueno, aquí tienes para ir al baile, ¿no estás bien aperada?
"well, you see here an equipage fit to go to the ball with; are you not pleased with it?"

cuando xander le pregunta si quiere ir al baile con él, ella le rechaza por ser la segunda opción.
when xander asks her to the dance, she refuses, not wanting to settle for being his second choice.

esto le lleva a pedirle a simone ir al baile, que es la misma noche del concierto, y ella acepta.
this prompts him to ask simone to prom, which is the same night as the concert, and she agrees.

en "avery-body dance now", le pide a avery ir al baile de la escuela con él.
in "avery-body dance now", he asks avery to go to the school dance with him.

en el video, rachel esta desesperada porque su cita, chip, aún no llega y monica rehúsa ir al baile sin ella.
on the video, rachel's date, chip matthews, has not arrived, and monica refuses to go to the prom without her.

confundido y abatido, wes decide ir al baile solo, pero lindsay & max enfrentan wes desde que tuvo duras palabras para avery.
confused and dejected, wes decides to go to the dance alone, and lindsay & max confront wes after he has harsh words for avery.

y por razones personales, me gusta, porque es como si la niña fea fuera elegida para ir al baile de promoción por el chico más atractivo de la escuela.
and for personal reasons, i like it, because it's like the ugly girl getting picked to go to the prom by the school's top hunk.

esa noche, tyler lleva a jordan al cobertizo de la escuela, que ha adornado con muchas velas, para pedirle que ir al baile, y ella acepta.
that night, tyler takes jordan to the school's shed, which he has decorated with many candles, to ask her to prom, and she agrees.

apenas hubo llegado, fue a buscar a su madrina y después de darle las gracias, le dijo que desearía mucho ir al baile al día siguiente porque el príncipe se lo había pedido.
when she got home she ran to seek out her godmother, and, after having thanked her, she said she could not but heartily wish she might go next day to the ball, because the king's son had desired her.

aunque hubieras optado por permanecer en casa cuando se presentó el viaje a esquiar, aunque hubieses declinado ir al baile porque ella no contaba con ninguna pareja que la invitase, se habría resentido porque te habrías sacrificado por ella.
even if you had stayed home from the ski trip, even if you had declined to go to the prom because she had no date, you would have been resented because you had sacrificed yourself for her.

las diez era la hora en que generalmente se despedía de su hijo y hasta solía acostarle ella misma antes de ir al baile. y de repente se había entristecido al pensar que se hallaba tan lejos de él, y hablasen de lo que hablasen su pensamiento volaba hacia su sergio y a su rizada cabeza, y el deseo de contemplar su retrato y hablar de él la acometió de repente.
for toward ten o'clock – the time when she generally said good-night to her son and often put him to bed herself before going to a ball – she felt sad at being so far from him, and, whatever they talked about, her thoughts kept returning to her curly-headed serezha. she longed to look at his portrait and to talk about him.

cenicienta obedeció, aunque llorando, pues también ella hubiera querido ir al baile, y, así, rogó a su madrastra que se lo permitiese. “¿tú, la cenicienta, cubierta de polvo y porquería, pretendes ir a la fiesta? no tienes vestido ni zapatos, ¿y quieres bailar?”
cinderella, when she heard this, could not help crying, for she too would have liked to go to the dance, and she begged her step-mother to allow her. “what, you cinderella!” said she, “in all your dust and dirt, you want to go to the festival! you that have no dress and no shoes! you want to dance!”