Sie suchten nach: te hiciera mia (Spanisch - Englisch)

si dios te hiciera esa pregunta a ti, ¿cómo le responderías?
if god were to ask you this same question how would you answer?

Él te manda que tú te arrepientas, y tú has procurado que Él te hiciera arrepentir.
he commanded you to repent, and you have tried to get him to repent for you.

muéstrame a la persona que te hiciera caer y que te ha mantenido en la prisión de la sevidumbre.
please show me the person who has thrown and kept you in the prison of bondage.

y si te hiciera caso, nuestra hija no se casaría nunca. para eso más valdría imos al pueblo.
'i know this much,' the princess interrupted him, 'that if i were to listen to what you say we should never see our daughter married, and we had better go and live in the country.'

si dios pudiera enseñarte a creer que tienes el poder y te hiciera creer una mentira, entonces podrías arrepentirte.
if he could cheat you into the belief that you had the power, and make you believe a lie, then you might repent.

yo te llevaría, te metiera en casa de mi madre: tú me enseñarías, y yo te hiciera beber vino adobado del mosto de mis granadas.
i would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. i would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

si no te hicieres fuerza, no vencerás el vicio.
unless you do violence to yourself you will not overcome vice.

8:2 yo te llevaría, te metiera en casa de mi madre: tú me enseñarías, y yo te hiciera beber vino adobado del mosto de mis granadas.
song 8:2 i would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. i would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

te di mi reloj y nunca me dejaste ver el tiempo que perdí, te di mi verdad y siempre ocultaste bien el mal que había en ti . y me pedías que te hiciera tu canción, hoy me desvele y concedí tu petición.
and you requested to me that it did your song to you, today keeps awake and i granted your request to me.

en el caso de que extrañamente no te gustase la cabeza de gallina o la monotonía del menú te hiciera tirarte de los pelos, siempre tendrías la posibilidad de ir a wenxian o visitar la tienda de alimentación donde, a tu cuenta y riesgo, podrás completar la dieta con algún producto local.
in the unlikely event that you don’t like rooster’s heads or the monotony of the menu makes you uncomfortable, you’ll always have the option to find a ride to wenxian or visit a grocery store where at your own risk you can integrate a local product into your diet.

22 y ellos dijeron: a cornelio el centurión, un hombre justo y temeroso de dios, y que es muy estimado por toda la nación de los judíos, le fue ordenado por un santo ngel que te hiciera venir a su casa para oír tus palabras.
22 and they said, cornelius the centurion, a just man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the jews, was warned from god by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

piensa sobre aquel tiempo cuando enlazamos una cantidad de frases y dejamos que te hicieras un lío en medio de la lección hasta que finalmente te dimos solamente el simple concepto y luego supervisábamos lo que habías escrito.
think of the time when we strung together a number of sentences, and let you muddle your way through the lesson, and finally, as we gave you the mere concept only, then supervised your writing.

te tendrán que revacunar del tétanos, probablemente cuando tengas unos 12 años, o a tal vez antes, si te hicieras una herida profunda o sucia.
you will need a tetanus booster, usually when you are about 12 years old, or sometimes sooner if you get a deep or dirty wound.

-¡qué mal lo entiendes! -respondió don quijote-. hágote saber, sancho, que es honra de los caballeros andantes no comer en un mes; y, ya que coman, sea de aquello que hallaren más a mano; y esto se te hiciera cierto si hubieras leído tantas historias como yo; que, aunque han sido muchas, en todas ellas no he hallado hecha relación de que los caballeros andantes comiesen, si no era acaso y en algunos suntuosos banquetes que les hacían, y los demás días se los pasaban en flores.
"how little thou knowest about it," answered don quixote; "i would have thee to know, sancho, that it is the glory of knights-errant to go without eating for a month, and even when they do eat, that it should be of what comes first to hand; and this would have been clear to thee hadst thou read as many histories as i have, for, though they are very many, among them all i have found no mention made of knights-errant eating, unless by accident or at some sumptuous banquets prepared for them, and the rest of the time they passed in dalliance.