Sie suchten nach: te informan (Spanisch - Englisch)

no te informan de nada.
they don’t tell you anything.

luego te informan que tienes cáncer incurable.
then you are notified you have incurable cancer.

...te informan y te aclaran cosas de tu vida...
...they clarify and inform you about your realities...,

te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
you are informed or misinformed, or just wrongly informed.

apaga tu tv y radio, excepto los programas que te informan y nutren.
turn off your tv and radio, except for programs that inform and nurture you.

en la oficina de turismo te informan de nuestra ubicación y te dan un mapa del pueblo y sus alrededores.
in the tourist office will inform our location and will give you a map of the town and its environs.

si te informan que esta oportunidad de inversión está disponible solo por muy poco tiempo, considéralo como la mayor señal de alerta.
if you hear that this investment opportunity is available only for a short time, it’s the reddest of flags.

ni las asociacionesde empresarios te informan sobre tus obligaciones con este colectivo.” (entrevista final, p. 251)
you’re not even informed byemployers’ associations of your obligations towards this group’ (final interview, p. 251).

la mayoría de los sistemas operativos y software te informan cuando existen actualizaciones disponibles: no ignores estos mensajes y actualiza lo antes posible.
most operating systems and software will notify you when it’s time to upgrade - don’t ignore these messages and update as soon as you can.

una vez en la zona, dos oficinas de turismo te informan, en langon y martillac. numerosos carteles informativos te facilitan la visita a este prestigioso viñedo.
on dry land, there are two tourist offices for information in langon and martillac. many signs will help you to discover this luxury vineyard.

en la oficina de turismo que está junto al teatro, te informan en detalle sobre actividades, horarios, así como la información necesaria para recorrer la ciudad.
at the tourist office which is adjacent to the theater, you should submit details of activities, schedules and information necessary for the city.

las instituciones de actividades bancarias que observan un incidente de la devolución te informan que el incidente será declarado en banque de france para la inscripción con el ficp, si no regularizas esta situación en el plazo de un mes.
the banking institutions which note an incident of refunding inform you that the incident will be declared in banque de france for inscription with the ficp, if you do not regularize this situation within one month.

ofrecen métodos de pago muy prácticos, siempre te informan sobre cuándo recibirás la medicación solicitada y están preparados para proporcionarte asesoramiento médico si en algún momento lo necesitas. yo sé que lo necesité cuando dudaba sobre tomar cialis 20 mg o 40 mg.
they offer very convenient payment methods, always let you know when you will receive the drugs ordered and are ready to offer professional advice should you need it at some point. i know i did when i was deciding whether to take cialis 20 mg or 40 mg.

el gobierno de navarra atiende 24 horas ante situaciones de maltrato o agresión en telÉfono 112 a través del servicio de atención jurídica a la mujer y el instituto navarro para la familia e igualdad. prestan asistencia permanente 24 horas y te informan, asesoran y acompañan.
the government of navarra has a 24-hour service to treat any case of sexual abuse or violent aggression. the number to call is 112 which will get you in touch with the women's legal aid service and the navarra institute for the family and equality. the social services provide a 24 hour service where any ill-treated person can receive advice, information and help.

pero porque ellos están aun atrapados en las garras del karma probablemente no te informan que en cualquier momento puedes tomar el control de tu propio destino al conscientemente elegir seguir la práctica de la conciencia de krishna. nadie viene a la conciencia de krishna de una manera automática del destino porque mientras permanezcas dentro del destino permanecerás eternamente en el mundo material.
but because they are still caught up in the clutches of karma they probably did not inform you that at any time you can take control of your own destiny by consciously choosing to take up the practice of krishna consciousness. no one comes to krishna consciousness as an automatic matter of destiny because as long as you remain within destiny you will remain eternally in the material world.

323 – “recuerda de que los maestros de doctrina, los santos espíritus, primero te informan suficientemente, para después entregarte a la propia conciencia y deliberaciones, en el intuito de aquilatar tus aprendizajes y fuerzas adquiridas.
323 – “remember that the masters of doctrine, the holy spirits, first inform you sufficiently to only then give you over to your own conscience and deliberations, with the purpose of assessing your acquired learning and forces.

así es cómo lo logran: te amenazan con actos violentos, una demanda o detención por supuestos impagos; te informan que debes pagar para evitar una citación falsa del tribunal; o te informan que a no ser que pagues, un virus te arruinará la computadora.
you're threatened with violence, a lawsuit or arrest over supposed missed loan payments; you're told to pay to avoid a bogus court summons; or you're told a virus will ruin your computer unless you pay.