Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡eso lo llevo en la sangre!
it’s in my blood!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por que lo llevo en la sangre
i need to know i need to know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que lo llevo en la sangre.
yes. i worked as a cleaner in a school and even the janitors spoke down to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la sangre
in the blood
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... en la sangre
... en la sangre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en la sangre).
hypoglycemia (low blood sugar).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glucosa en la sangre
blood glucose
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alteraciones en la sangre.
blood disorder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te llevo
it takes you
Letzte Aktualisierung: 2017-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"en la sangre" (2003)
album: ''tensiones'' (1999)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
os llevo en la mente
you will remain in my mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- salvador-en la sangre;
- savior-on-the-blood;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te llevo en-mi corazon
i carry you in my heart
Letzte Aktualisierung: 2016-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tienes miedo, te llevo en mis brazos.
if you have fear, i carry you in my arms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cariño, es lo que te doy, te llevo en mi corazon
so, you wish i was your man, in my consciousness you ran
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me llevas en la piel
you’re the one in my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con ideas y visión actual de ese teatro musical que lleva en la sangre.
ideas and views of contemporary music theatre are “in his blood”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y lleva en la boca bocera
in their hair and everywhere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"aunque no lo lleves en la sangre, innovar es algo que se puede aprender.
"even if you don’t have it in your veins, innovation is something you can learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¡qué llevas en la mochila?
truman it's what? (?)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: