Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te me antojas
i crave you
Letzte Aktualisierung: 2020-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te me chiveas
don't get shy on me
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te me acerques.
keep away from me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te me vas a enamorar
you will fall in love with me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me comprendes te me gusto
i like that you understand me
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y cual soy te me consagro,
for i am interest, and i vow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Letzte Aktualisierung: 2023-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al punto que te me encubras,
when thou shalt hide thee from my sight
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y tu te me vas de mis manos
and you took my love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la alegría mi no te me agarra.
the name of my brother is yury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando les ofrezco mi te me calmas
you calm me down.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mucho, no te me agüites
don't get me up
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con esos arreos de gala te me has aparecido.
you have appeared to me in those fancy trappings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que a veces te me escapas y de pronto no encuentro
i am not the type of dog
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y aunque este en la lejanía nunca te me olvidas y es así
only you and me only you and me so happy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamita yo se que tu no te me va a quitar (duro!)
let me be your own
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.
you strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dios le pido que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida, a dios le pido
i ask god for you to stay by my side and not to ever leave my life,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de cada procedimiento, el médico le ha observado cómo el te me había limpiado el colon.
after each procedure the doctor has remarked to me how clean my colon has been.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quieres?’ y yo contesté, ‘te me estás declarando por teléfono’?”
do you want to?’ and i said, ‘you’re proposing to me over the phone?‘
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: