Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a ella le pareció guapo.
she found him handsome.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que te parecio???
que te parecio???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te pareció?
is there anything that i can do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ y qué te pareció?
what’s with you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cómo te parecio la navegación?:
how did you find navigation::
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te pareció mi casa?
how did you find my house?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o escribe comentando qué te pareció.
. . . . . . . . . . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te pareció su última obra?
what did you think of his latest effort?
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asi que.. que te parecio? lo hice bien?
so.. what do you think? did i do it right?
Letzte Aktualisierung: 2023-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿te pareció que su agonía no iba a terminar?
did it seem to you the death-agony would never end?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué te pareció valioso y que te gustaría mejorar?
what do you appreciate and what would you like to improve?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desgraciadamente, después de unos años, nuestra relación te pareció demasiada oprimente.
after a few years our relationship became too claustrophobic for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso fue cuando tú fuiste uno con el ankh. ¿cómo te pareció eso?
that was when you were one with the ankh. how'd you like that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lo mejor te pareció extraño, querida gabi, pero daniel tiene buen ojo y sabe lo que quiere.
well, gabi, i guess you thought it was a bit hasty! but daniel has a good eye for cats and knows what he wants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada vez que mirabas a kathi veías que lo único que se podía hacer con ella era herirla, su piel te parecía casi transparente.
when you saw kathi, you saw that she could be hurt. her skin looked almost transparent to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando escuchaste la frase secreta quedaste en espera de ver algo, que sería una señal, y entonces tomaste la primera cosa que te pareció impresionante.
when you heard the secret phrase you expected to see something that would be a sign and grabbed at the first thing that looked impressive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esa noche ya no pudiste regresar a casa. y amanecía cuando finalmente la alcanzaste como después de una larga ausencia y, te pareció, a destiempo.
morning was breaking when you finally reached your house, as if after a long absence and – as it seemed to you – not quite on time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-esta era la primera vez que participabas en la carrera con tu nueva gas gas ec 300, ¿qué te pareció?
-this is the first time that you participate at erzberg with your new gas gas, what do you think?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: