Sie suchten nach: te pica tu colita? (Spanisch - Englisch)

si eso pica tu curiosidad, lee sobre ello aquí.
if that piques your curiosity, read all about it here.

te pica la piel, te duele la espalda, la garganta,
you skin itches, your back hurts , your throat, ...

si te pica una medusa, toma estas dos medidas inmediatamente:
if you get stung, take these two steps right away:

si te pica mucho la cabeza, avisa inmediatamente a un adulto.
if your head is very itchy, tell an adult immediately.

si te pica mucho la cabeza, díselo a un adulto lo antes posible.
if your head feels very itchy, tell an adult as soon as possible.

a veces, antes de aparecer el dolor, el canal auditivo te pica.
sometimes there is itching in the ear canal before the pain begins.

si te pica una abeja, un adulto puede ayudarte a extraerte el aguijón con rapidez.
if you are stung by a bee, an adult can help you get the stinger out quickly.

si te descubres un área rojiza y que te pica en la piel que podría ser tiña, llama al médico.
if you discover a red, patchy, itchy area that you think may be ringworm, call your doctor.

esto es lo que un padre u otro adulto pueden hacer para ayudar a que te sientas mejor si te pica una medusa:
here's what a parent or other adult can do to help you feel better if a jellyfish stings you:

cuando te pica una abeja, la zona de la picadura se inflama y muchas veces se puede encontrar el aguijón clavado en la piel.
in the case of bee stings, the area becomes swollen and a stinger might be left in the skin.

3 «¿no acabarán esas palabras de aire?» o: «¿qué es lo que te pica para responder?»
3 may words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

si a una persona le pica una tarántula, probablemente sentirá algo parecido a lo que se siente cuando te pica una abeja, es decir, dolor en la zona de la picadura.
if a person gets bitten by a tarantula, the bite will probably feel a lot like a bee sting, with pain in the area of the bite.

luego te sale en la piel un bultito, generalmente no mayor que un guisante, que pica. y, cuando te lo rascas, la piel se te pone roja y te pica todavía más.
when you scratch, your skin becomes red and more itchy.

los coleccionistas solemos iniciarnos sin plantearnos muy en serio el tema del intercambio, de hecho, muchos lo descubrimos por accidente y no por iniciativa propia. lo que sí creo que es común es que una vez que te pica el gusanillo del intercambio, comienzas a no buscar ese par de especímenes que necesitas para tu colección, sino que insistes hasta encontrar un tercero o un cuarto que poder emplear en posibles intercambios.
collectors do not consider very seriously the issue of exchange at first. in fact many of us have not discovered the exchange by our own initiative but by chance. once you discover the exchange world when collecting shells you always try to sample some extra ones to get an exchange stock.