Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te prometo que cuidaré de ti.
i promise you i'll look after you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que ayudaré
i promise i’ll help out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que practicaré mi español para ti
i promise i will practice my spanish for you
Letzte Aktualisierung: 2024-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
te prometo que te ayudaré.
i promise you i'll help you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien. porque te prometo que eso
but without it, it means even more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que te tengo mi a
te prometo que te tengo mi amor
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que encontraré tu límite...
i promise i will find your limit----
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy, lejos, muy lejos de ti
i will, i will,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy de ti, ya no pienso esperarte
i can't do this no longer, no longer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero te prometo que llegaré para la fiesta.
but i promise you i will be here for the party.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.
i promise you i'll stay with you until your father arrives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que tomare todas las cosas correctamente.
you understand it? please, trust me all heart. i promise you, that i shall take all things correctly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te prometo que nunca dejaré que te pase nada, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encárgate de esos requerimientos y te prometo que regularmente estaré pendiente de tu salud.
take care of these requirements, and i promise you i will regularly look in on you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@sacredcrocheter gracias! te prometo que no estás solo.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como sea, no debes exigir mucho de mí y te prometo tampoco exigir mucho de ti.
in any case, you shouldn’t demand too much of me and i promise i won’t ever demand too much of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adelante, abandona a mi padre porque te prometo que te arrepentirás.
go ahead and abandon my father because i promise you will be sorry.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deja que se vayan las nubes de la confusión, te prometo que así será.
allow the clouds of confusion to pass, as i promise you they surely will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora sé que jamás me quisiste de verdad,
i know now you never really loved me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok por favor lea mis instrucciones cuidadosamente, te prometo que te lo compensaré a ustedes
i do between now and
Letzte Aktualisierung: 2014-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: