Sie suchten nach: te pruebas (Spanisch - Englisch)

¿por qué no te pruebas este suéter amarillo?
why don't you try on this yellow sweater?

sin embargo, si te pruebas a ti mismo como reportero de confianza, adquirirás derechos mayores que permitirán que tu artículo sea mostrado de manera inmediata.
but if you prove yourself, you will get higher rights so that your article is displayed immediately.

no estamos buscando a roger siguiente clemens, aunque quisiéramos uno. no te pruebas que es un miembro importante porque dominaste cada uno en high school secundaria.
we're not looking for the next roger clemens, although we'd like one. you don't prove you're a major leaguer because you dominated everyone in high school.

esta misma analogía se puede aplicar a todo tipo de circunstancias en las que la vida te prueba.
this same analogy may be applied to all manner of circumstances in which life will test you.

experimenta una vida de piratas desde la comodidad de tu habitación del hotel de disney, con regalos y experiencias de capa y espada que hasta al capitán jack sparrow le encantarían. si te pruebas a ti mismo que eres un miembro digno de la tripulación, el tesoro que se esconde será tuyo.
experience the pirate life from the convenience of your disney resort hotel room–with gifts and swashbuckling experiences that even captain jack sparrow would love. if you prove yourselves a worthy crew, the treasure inside will be yours.

y l te prueba para ver si dices: "me doy por vencido. l no contesta."
and he tests you, to see if youll say, i give up.

así que utilizaras tu mente, la capacidad intelectual que viene muy rápido ahora con toda tu tecnología, a que te pruebes a ti mismo que estás conectado. la conciencia despierta (que es en donde te encuentras en este año).
the heart wants to love, to take in everyone as one—capital “o”. and so you will use your mind, the intellectual capacity that is coming very rapidly now with all of your technology, to prove to yourself that you are connected.