Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que no tengo, queria decir...
if it is then once again i will be left with nothing...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te quería decir.
i didn't want to tell you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo otro que te quería decir,
because concretely, as you say,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo quería decir que buenos dias hermosa
just wanted to say that good morning beautiful
Letzte Aktualisierung: 2015-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qué quería decir
g¿quiso decir si te dejaré?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quería decir que mi pregunta era más específica.
may i say that my question was more specific.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
solo quería decir hola
i just wanted to say hello and that i miss you
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el gesto quería decir “no hablemos de nada que me haga visible”.
the gesture said, “let’s not talk about anything that might get me noticed.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso quería decir que también allí estaban los alemanes.
but here also there were troubles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solamente quería decir que soy agricultor y tengo intereses.
i do not know exactly. i just wanted to say that i am a farmer and have an interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
eso quería decir que en el estado mayor habría orden.
the result was that we were taken to different prisons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le quería decir que estaba a punto de explotar de ansiedad.
i wanted to tell her that i was about to burst with anxiety.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué quería decir que estaba mejor regulado en turquía?
is turkish membership of the organisation of the islamic conference politically compatible with membership of the secular european union?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, sólo quería decir que ayer estuve aquí, pero no voté.
mr president, i just wish to state that i was here yesterday but did not vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
con estas palabras tertuliano quería decir que cristo nunca está sin la iglesia.
by these words, tertullian meant that christ is never without the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que me lleva a lo que quería decir.
all of which comes to what i wanted to say.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando el señor schröder hace poco llamó amigo al señor erdogan, quería decir que...
as for the last ‘ lever for democracy 'argument, well, yes, if we can transform countries and states into democracies...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tratamiento especial quería decir asesinato".
"special treatment was killing."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bellere (ni). - (it) señor presidente, sólo quería decir que nö estoy de acuerdo con la diputada socialista que me ha precedido.
bellerè (ni). - (it) mr president, i wish merely to say that i do not agree with the socialist colleague who preceded me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: