Sie suchten nach: te sirviã³ el glosario que te enviã© (Spanisch - Englisch)

te envié un texto.
i sent you a text.

(2) véase el glosario que figura anexo.
see glossary in annex.

yo… te envié todos esos mensajes
i… i sent you all those messages

el glosario de starchild te ayudará a entender palabras sobre el espacio que te servirán mucho.
the starchild glossary will help you understand some words you will need to know about space.

estoy convencido de que el glosario que tiene ahora en las manos será una herramienta inestimable y una referencia.
i believe that the glossary will prove itself to be an invaluable tool and point of reference.

en el glosario que figura en el anexo i al presente informe se proporcionan definiciones de los elementos del marco lógico.
34. the definitions of the elements of this framework are provided in the glossary of terms contained in annex i to the present report.

las mejoras continuas del cuestionario auvis y el glosario que lo acompaña conducen gradualmente a una mejor armonización de la producción de datos.
the continuous improvements in the auvis questionnaire and in the accompanying glossary are progressively leading to improved harmonisation of data production.

repárese en que expresiones como "gastos totales " se explican en el glosario que figura en el anexo del presente informe.
it should be noted that terms such as “total expenditures” are explained in a glossary in the annex to this report.

el glosario que figura a continuación hace referencia a los principales tratamientos utilizados en la preparación de las materias primas para la alimentación animal mencionadas en el presente anexo.
the glossary given below refers to the main processes used for the preparation of feed materials mentioned in this annex.

5. el glosario que se propone es flexible y podrá ampliarse y modificarse a medida que evolucione el proceso de vigilancia y surja la necesidad de aclarar nuevos términos y definiciones.
the proposed glossary has the flexibility to be expanded and/or modified as the monitoring process evolves and the need to clarify new terminology and definitions arises.

el término “objetivos” está definido en el glosario que figura en el anexo al reglamento y no parece ser necesario dar mayores aclaraciones en el párrafo 105.4
5. the term “objectives” is defined in the existing glossary of terms annexed to the regulations and does not seem to require further elaboration in rule 105.4.

como ve, yo también empleo estos términos tan modernos: sólo he tenido que leer el glosario que se encuentra en los sitios web de littera graphis y de eurologos, la sede central de bruselas.
as you can see, i also use very modern terms: i only needed to read the glossaries which can be found on the littera graphis and eurologos’ websites, the brussels parent company.

en las plantillas de presentación de informes, las directrices y el glosario que se actualizarían después de la cp 11 se incluiría información más específica sobre los datos necesarios, los términos y las definiciones, las entidades informantes y los métodos de recopilación de datos.
further specification of the data needed, terms and definitions, reporting entities and methods of collecting data would be provided in the reporting templates, guidelines and glossary that would be updated after cop 11.

la información del apartado 1, letra g), se expresará utilizando el nombre común del ingrediente recogido en el glosario que se contempla en el artículo 33.
the information mentioned in point (g) of paragraph 1 shall be expressed by using the common ingredient name set out in the glossary provided for in article 33.

cabría por ello aclarar en el glosario que sólo cabrá considerar como "deuda garantizada " la cuantía del crédito garantizado que esté cubierta por el valor del bien gravado, ya que todo otro criterio reportaría al acreedor un valor superior al negociado.
it would thus be useful to clarify in the glossary that a secured creditor's claim should be considered "secured debt " only up to the value of the collateral, as any other approach would give such a creditor a larger benefit than it has bargained for.

2. el glosario que se propone en el presente documento responde a la recomendación formulada por el comité de examen de la aplicación de la convención en su séptima reunión (cric 7), en el sentido de que se aclararan la terminología y las definiciones de los indicadores del desempeño con el fin de desarrollar un entendimiento común del proceso y de las modalidades de aplicación por parte de todas las entidades que presentan informes.
2. the glossary proposed in this document responds to the recommendation made by the committee for the review of the implementation of the convention at its seventh session (cric 7) to clarify the terminology and definitions of performance indicators, aiming at a common understanding of the process and of the implementation modalities by all reporting entities.