Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te de tilo
linden tea
Letzte Aktualisierung: 2016-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta radio casera usa una caja de tilo americano que es muy barata, pero es muy agradable para construir radios.
this homemade radio uses a basswood box which are fairly cheap, but are very nice to build radios in.
aunque la caja sea de una variedad de tilo americano, esta resulta ser un monedero de seda después del tinte y la poliuretánica aplicadas.
although the box is a plain basswood variety box, it turns out the be a silk purse after the stain and poly is applied.
por difíciles que sean las circunstancias externas, la luz interna de cada cual permanece como bella tea de esperanza, mostrándonos un futuro venidero glorioso.
however difficult outer circumstances may be, the internal light of each person stays as a beautiful torch of hope, showing us a glorious future to come.
el modelo se elaboró con el sistema cad ,el tallado en madera de tilo. la nueva aplicación de la hoja de oro se debe adaptar al estilo del conjunto.
the model was carved in limewood. the new gilding has to blend in with the entire object.
la madera de tilo es fácil de trabajar, compacto, pero no demasiado blanda y permite excavaciones profundas y ligeros y el detalle comparable a la madera mucho más difícil.
linden wood is easy to work with, compact, but not too soft so that both, deep as well as lighter excavations are allowed and details are easy to depict.
la miel de tilo es de color amarillo (de amarillo claro a amarillo oscuro) y tiene un olor y un sabor mentolados y un cierto regusto amargo.
honey made from lime is light to dark yellow in colour, smell is mentholated and taste slightly bitter.
algunos prefieren para estos objetivos, usar los pedazos de la estera fresca de tilo o de junco - en una noche motyl rellena todos sus tiempos. ¿
some prefer for these purposes, to use pieces fresh lime or cane rogozhki - for a night motyl fills all its time.
la esencia concreta (ingredientes básicos de nuestro aceite a base de flores de tilo) se utiliza ocasionalmente en la perfumería de alta clase y presenta excelentes propiedades emolientes y sedativas.
the concrete essence (which forms the base of our linden oil) is occasionally used in fine fragrances and has excellent emollient and sedative properties.