Sie suchten nach: telemanipuladores (Spanisch - Englisch)

cajas con guantes y telemanipuladores
glove-boxes and remote handling devices

uso de telemanipuladores en las lineas.
remote manipulators for use on power lines

un centenar de telemanipuladores en japón
about 100 remote manipulators in use in japan

5 . cajas con guantes y telemanipuladores * 2 *
5 glove-box and telemanipulators * 2

sólo en francia, el merca­do se estima en unos cien telemanipuladores.
remote operation is thus regarded by electricité de france as a fourth ap­proach to live­line work­ing, which will not replace the other three from one day to the next but will play an increasingly im­portant role alongside them.

los electricistas perfeccionan telemanipuladores para que ayuden a los montadores en la reparación de las líneas.
the electricity supply industry is developing remote manipulators to help operators with power line repairs.

su construcción ha sido financiada por el centro común de investigación de la comisión europea e incorpora una automatización extensiva en su diseño, la utilización de telemanipuladores, control remoto y robòtica.
its construction has been funded by the european commission's joint research centre, and incorporates extensive automation into its design, utilising telemanipulators, remote control and robotics.

en 1987 invap realizó uno de sus primeros trabajos con telemanipuladores. la central nuclear atucha i había salido servicio por la ruptura de un elemento combustible. se debía limpiar ese sitio inaccesible y altamente radioactivo para así reparar el núcleo de la central.
in 1987, invap carried out one of its first jobs with telemanipulators. atucha i nuclear plant had to shut down due to a fuel element failure. it was necessary to clean this highly radioactive and inaccessible site in order to repair the central core.

su arquitectura abierta, flexibilidad y fácil beneficiarán los telemanipuladores redund­ acceso a diferentes manipuladores complejos antes móviles para la industria de la dan al smart welder una clara ventaja construcción, así como los antiguos, lentos respecto a los sistemas alternativos.
its open architecture, ti ra construction industry, flexibility and easy ac­

telemanipulador
remote-controlled manipulator