Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• comportamiento de las cerámicas sometidas a altas tempera turas.
council decision of 12 march 1985 adopting a research and develop ment programme on the management and storage of radioactive waste (1985-89) — 85/199/euratom.
la indicación de la tempera- tura en el display visualiza la temperatura a la altura de la mufla
displayed temperature shows temperature in cast- ing ring height
el ordenador de abordo le proporciona información sobre consumo medio, velocidad, autonomía restante y tempera...
the on-board computer provides information on average fuel consumption, speed, range till empty and external t...
el aceite reduce las capacidades de aislamiento de la pluma y el animal tendrá dificultades para hacer frente a tempera turas inferiores.
the oil reduces the feather’s insulation abilities and the animal will get a hard time coping with lower temperatures.
la “tempera- tura de funcionamiento” correcta es importante para un metabolismo, una digestión y un nivel de actividad correctos.
the correct “operating temperature” is important for functioning metabolism, digestion and activity.
implica sufrimiento, fatiga, pérdida de descanso, enfermedad, y presión continua, no del agudo peligro que tempera, sino del peligro crónico que destruye.
it implies suffering, fatigue, loss of rest, illness and continual pressure, not of the acute danger which tempers, but of the chronic danger which destroys’.
