Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenemos que escuchar esto.
we need to listen to that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tenemos que escuchar al universo.
we must listen to the universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que escuchar a las estrellas
we must listen to the stars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que escuchar a la opinión pública.
we must listen to public opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tenemos que escuchar a los pobres y marginados.
we need to hear the poor and marginalized.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“si realmente queremos participación,tenemos que escuchar.
“if we really want participation, weneed to listen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡tienen que escuchar!
they must!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“...tienen que escuchar” .
“they must listen.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien tiene que escuchar
someone who gives you what your really need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y tenemos que escuchar las opiniones de los estados más afectados.
and we need to hear the views of the states primarily affected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la persona que sabe escuchar bien es un tesoro.
a good listener is a treasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desarrolle el arte de escuchar bien.
develop the art of good listening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora nosotros tenemos que escuchar cómo quieren vivir y con quién.
now we have to hear how they want to live and whom they want to live with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero también tenemos que escuchar los gritos silenciosos que hay en el mundo.
this is why we have been active this year in the struggle against aids.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
solamente tenemos que escuchar las preguntas de los ciudadanos, preguntas muy simples.
we cannot because, for some time, doubt has been taking root in the hearts and minds of europeans.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso tenemos que escuchar a los pacientes y a los usuarios de los servicios.
however, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que escuchar más a nuestra audiencia y menos a nuestros grupos de presión.
we must listen more to our audience and less to our lobbyists.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tenemos que escuchar a los ciudadanos, responder a sus inquietudes y ofrecer información objetiva.
we must listen to citizens, address their concerns, and provide factual information.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora nuestra señora toca sus labios, lo que significa escuchar bien.
now our lady is touching her lips, which means to listen well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que escuchar al niño que fuimos un dí a, y que aún existe en nuestro interior.
we must listen to the child that we once were, and who still lives within us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: