Sie suchten nach: tengo la pierna rota (Spanisch - Englisch)

"swami, tengo la pierna rota."
“swami, i got my leg fractured.”

la pierna
leg

que tengo la cabeza casi rota de dolor,
my head is splitting with pain,

pero tenía una pierna rota.
but one leg was broken.

la pierna de rondelle está rota y sock está herido en un pie.
rondelle's leg is broken and sock's foot is injured.

el médico, después de examinarlo cuidadosamente, enyesó la pierna rota.
the doctor, after examining it carefully put a cast on the broken leg.

aunque estuvo con la pierna rota 14 días, no fue tratado por un médico.
although the leg had been broken for 14 days, he reportedly received no medical attention.

el pasajero no recibió asistencia por la pierna rota hasta después de abandonar israel.
the passenger's broken leg was not treated until after he had left israel.

después de usar medicina para arreglar eso y añadir un vendaje médico para fijar la pierna rota.
after that use medicine to fix that and add a medical bandage to fix the broken leg.

la muñeca tenía la cabeza y un brazo separados del cuerpo, una pierna rota y la ropa rasgada.
the puppet had the head and the arms separated from the body, a broken leg and torn clothes.

al llegar a la aldea, reclutaron a todos los jóvenes excepto al hijo del labrador que estaba con la pierna rota.
when arrived to the village drafted all the young ones except the peasant's son who was with his broken leg.

al llegar a la aldea, reclutaron a todos los jóvenes excepto al hijo del labrador, que estaba con la pierna rota.
upon arrival in the village, they recruited all the young men except the peasant's son, whose leg was broken.

un hombre por lo menos fue gravemente golpeado con un arma automática y se hizo caminar sin asistencia a un hombre que tenía la pierna rota.
at least one man was severely beaten with an automatic weapon and a man with a broken leg was made to walk without assistance.

los fisioterapeutas saben cuál es la mejor forma de utilizar las muletas y enseñan a los niños qué cantidad de peso pueden cargar en la pierna rota.
therapists know the best way to hold onto crutches and teach kids how much weight they can put on the broken leg.

:visto/mencionado: usado por lupin en "el prisionero de azkaban" para inmovilizar la pierna rota de ron.
:seen/mentioned: used by lupin in "prisoner of azkaban" to bind ron's broken leg.

en el caso de un brazo o una pierna rota, coloca material acolchado alrededor del área lesionada utilizando toallas o almohadas.
in the case of a broken arm or leg, cushion or support the surrounding area with towels or pillows.