Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo un hermano con la misma edad que tú.
i have a brother who's the same age as you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es el otro lado de la misma imagen.
this is the other side of that same picture.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pequeño libro acompaña un cuadro sobre la misma temática.
the little book matches an artwork on the same theme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacemos un cuadro con tu foto.
we frame your photo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de llamar la misma imagen en el juego
tread carefully in this game of deception.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la misma imagen representa el garbanzo de la legumbre.
the same image represents the legume chickpea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es común utilizar la misma imagen como mapa de colisión.
it is common to use the same image file as a bump map.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parecía demasiado para que fuera incluido en la misma imagen.
it was all too much to take in and comprehend in this small cameo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da la vuelta al partido tarjeta y 2 de la misma imagen.
flip the card and match 2 of the same image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las divisiones se han complementado con el tabique armario movinord, manteniendo la misma imagen.
the divisions were complemented with movinord wall storage in the same line.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más fácil: sin repeticiones de la misma imagen en el patrón principal
easier: no repeats of the same image in the main pattern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada pedacito refleja la misma imagen que anteriormente el espejo entero reproducía.
every piece can carry the same image that the whole mirror formerly reproduced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- colocar un cuadro con la imagen de nuestra divina señora y señor del cielo (virgen de guadalupe).
- put a picture with the image of our divine lady and lord of heaven (virgin of guadalupe).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tienen la misma imagen de los malasios que defendieron sus causas y sus derechos.
they don’t have the same impression of the malaysians who stood up for their rights and their cause.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es característico de la tradición esotérica que la misma imagen es válida en dos o más niveles.
it is characteristic of esoteric tradition that the same image is valid on two or more levels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compare los resultados de la misma imagen procesada en los diferentes modos para ver la diferencia:
compare the results of the same image processed in different modes to see the difference:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al día siguiente, repetir la misma imagen con el lobo, el conejito sólo pabrauc mocīti perder ..
the following day, repeating the same picture with the wolf, the only bunny pabrauc mocīti miss ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando los ojos no pueden centrarse en la misma imagen, ambliopía puede suceder - esto también...
when the eyes can not focus on the same image, amblyopia may happen - this is also called...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de enviarle al misterioso desconocido su foto, ella pide una a cambio, y recibe la misma imagen.
after sending the mysterious stranger her picture, she asks for one in return and is sent the same picture.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) acercamiento de la misma imagen (250kb), apriete aquí o en la imagen pequeña.
(a) a larger size copy of the same close up (250 kb). click here or on the smaller picture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: