Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo una mascota que se llama
my scho
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo una hija, se llama mulán.
i have a daughter, mulan.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo tengo un perro que se llama hugo, dijo.
say i want this, he answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo una relación estable y juntos tenemos un hijo de tres años y medio que se llama lenny.
i live with my partner and our son lenny, who is three and a half.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo una rana en mi garganta.
i've got a frog in my throat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tengo una amiga húngara -les digo- se llama ildiko"
"i have a hungarian friend." i say. "she is called ildiko"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es toda una paleta de colores que aprenden a armonizarse.
it is like a palette of colours learning to harmonise themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
armonizamos los colores y reducimos el número de colores que se usan.
we perform a colour harmonisation and reduce the number of colours used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
están bordados en cuatro combinaciones de colores que se repiten regularmente.
they are embroidered in four different colour combinations which are regularly repeated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el uso de colores que pintan la imagen correcta.
using colors that paint the correct picture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros tenemos la gama de colores que puedes elegir.
we offer a great variety of colours to choose from for your breadbasket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede ser que vea luces de colores que se apuntan a las marcas en su piel.
you may see colored lights pointed at your skin marks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo un hermano que se llama edgardo fatuzzo y vive en novara, pero, lamentablemente, nos vemos muy poco.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tengo un hijo que se llama andrej, y por eso sé que la palabra andrej significa una persona fuerte y poderosa.
i have a son andrej, which is why i know that the name andrej means someone who is strong and powerful.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pero también tengo una pregunta en lo referente a la regulación de la libertad de establecimiento en el mercado interior. tenemos una regulación que se llama gvo y este es el titular.
we in germany have a regulation entitled the group exemption regulation, which states that a regulatory framework should continue to exist, subject to a time limit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
análogo: colores que se encuentran juntos en la rueda de color.
analogous. colors that are situated together on the color wheel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en algunas partes de extremadura se llama así a las manzanas de color rojo.
in some parts of extremadura they give this name to red apples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces él me dijo: parece que ud. esta mal con el parkinson y si tu quieres sanarte tengo una terapia que se llama cúrate con fuego o terapia homa.
“it looks like you have the parkinson disease but if you want to heal yourself, i have a therapy to offer which is called 'heal yourself with fire' or homa therapy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colores que al iluminarlos por atrás cambian de color.
colours that when illuminating them by back they change of color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido a que la fórmula química del óxido de tungsteno de color amarillo es wo3, que también se llama trióxido de tungsteno.
because the chemical formula of yellow tungsten oxide is wo3, it also is called tungsten trioxide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: