Sie suchten nach: teniendo claro que (Spanisch - Englisch)

claro que...
i say that...'

claro que si
do you like boobs

claro que no.
-of course not.

claro que no!
certainly not!

-claro que no.
“nah. i’ll figure it out eventually.”

¡claro que no!
indeed not!

"claro que si".
"of course i do."

– ¡claro que sí!
– yes, you do!

parece claro que
like it's all that's left

claro que existe.
the question isn’t, does this song exist? of course it does.

-claro que acepto.
-claro que acepto.

¡claro que tienes!
of course you do!

hemos salido de anápolis teniendo claro el camino a seguir.
we come away from annapolis with a clear way forward.

con todo, está claro que la corte sigue teniendo desafíos por delante.
yet it is clear that challenges continue to confront the court.

en la etapa previa a la transición tenemos que tolerar una economía mixta, teniendo claro que el socialismo es nuestro destino final .
“in the stage prior to the transition we have to tolerate a mixed economy, having it be clear that socialism is our final destination.”

ese cambio está teniendo claras repercusiones sobre las
that change is clearly having an effect on attitudes in britain and is in strumental in creating a better-balanced view of the euro pean union.

teniendo claro que es el partido quien asume sus funciones como minoría de estos, sería bizantinismo indagar si debe ser una minoría más grande o más pequeña.
once it is established that the party assumes its function as a minority of the class, the inquiry as to whether this should be a large minority or a small minority is the ultimate in pedantry.

dicho esto, el comité es favorable a la doble estrategia propuesta por la comisión, teniendo claro que los estados miembros son libres de insistir más sobre uno u otro aspecto de esa estrategia.
(ii) it was too generally argued that the limits of production capacity had been reached and that capacity therefore had to be increased; for production to increase there also had to be outlets;

la esperanza es la luz por la que viven, teniendo claro que sus esfuerzos serán grandes y a largo plazo, y cultivando la justicia a cada paso", declaró mary lawlor, directora ejecutiva de front line.
hope is the light by which they live, realising that their efforts may be long and hard, cultivating justice brick by brick", said mary lawlor, executive director of front line.