Sie suchten nach: tensiÓn de prueba (Spanisch - Englisch)

tensión de prueba
proof stress

tensión de compresión
stress under compression

corriente de cortocircuito referida a la tensión de prueba.
short circuit current at the test voltage.

tensión de prueba que no debe superar los 25v c.c.;
test voltage which does not exceed 25v dc;

(1 mΩ hasta 500 gΩ en cualquier tensión de prueba).
(1 mΩ to 500 gΩ at any test voltage).

• losguantes deben superar la prueba a la tensión de prueba
• the gloves must pass the proof test voltage.

los guantes deben superar la prueba a la tensión de prueba
the gloves must pass the proof test voltage.

la medición de los valores de amplitud de la tensión de prueba;
measuring peak values of the test voltages;

valor eficaz de la corriente de vacío equivalente a la tensión de prueba
rms value of the no load current at the test voltage.

para una tensión nominal de 24 v, la tensión de prueba será de 24,0 v.
nominal voltage 24 v, test voltage 24 70 v.

velocidad de elevación de la tensión de prueba desde 0 hasta la máxima, seg.
time taken to turn up the testing voltage from 0 to maximum, s

de la tensión de prueba al 1,0 % para el acero austenítico y el aluminio sin alear,
the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

la tensión de prueba es la tensión aplicada a los guantes durante las pruebas individuales de serie
the proof test voltage is the one applied to gloves during the individual routine tests.

la desconexión automática de la tensión de prueba en caso de apertura no sancionada de la tapa del bloque de pruebas;
automatic switching off the high voltage if the top lid is opened during the testing process;

el ajuste automático de abastecimiento de una cantidad necesaria de agua en el guante antes de alimentar la tensión de prueba;
automatic filling gloves with water before testing;

valor máximo de la amplitud de la tensión de salida de pruebas, kv
50 maximum amplitude of the output test voltage , kv

(para tensiones de prueba menores, el limite superior es reducido proporcionalmente).
((for lower test voltages, the upper limit will be reduced proportionally).

el límite elástico, un 0,2 % o un 1,0 % de la tensión de prueba, según los casos, a la temperatura de cálculo,
yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,

los valores de la potencia nominal serán: >pic file= "t0009452"> (1)la tensión de prueba se fija tal como sigue:
the nominal wattage values are: >pic file= "t0009433"> (1)these test voltages are fixed as follows: