Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin embargo, la ley de gauss dice que la divergencia de un campo de cualquier fuerza eléctrica posible es cero en el espacio libre.
however, gauss's law says that the divergence of any possible electric force field is zero in free space.
el teorema de la raíz racional es un caso especial (para un solo factor lineal) del lema de gauss en la factorización de polinomios.
the rational root theorem is a special case (for a single linear factor) of gauss's lemma on the factorization of polynomials.
el teorema de gauss-lucas, nombrado en honor a carl friedrich gauss y félix lucas es en esencia similar al teorema de rolle.
the gauss–lucas theorem, named after carl friedrich gauss and félix lucas is similar in spirit to rolle's theorem.
para demostrar esta es mejor de los casos, utilizar el teorema de gauss: la raíz de la derivada de un polinomio se encuentra en el casco convexo de las raíces del polinomio.
to prove this one is best, use gauss theorem: the root of the derivative of a polynomial is in the convex hull of the roots of the polynomial.
gauss publicó un desarrollo posterior de la teoría de los mínimos cuadrados en 1821, incluyendo una versión del teorema de gauss-markov.
gauss published a further development of the theory of least squares in 1821, including a version of the gauss–markov theorem.
posteriormente, variaciones del teorema de divergencia se conocen como "teorema de gauss", el "teorema de green", y teorema de ostrogradsky.
subsequently, variations on the divergence theorem are correctly called ostrogradsky's theorem, but also commonly gauss's theorem, or green's theorem.
en estadística y probabilidad se llama distribución normal, distribución de gauss o distribución gaussiana, a una de las distribuciones de probabilidad de variable continua que con más frecuencia aparece en fenómenos reales.
in statistics and probability is called the normal distribution, gaussian distribution or gaussian distribution, one of the probability distributions of continuous variable that most often appears in real phenomena.
el teorema del gauss-bonnet(y la superficie del teorema de la curvatura de la revolución) dice que la curvatura total para la lente es igual a 4π.
the gauss-bonnet theorem (and the surface of revolution curvature theorem) says the total curvature for the lens is equal to 4π.
el teorema de gauss-bonnet en geometría diferencial es una proposición importante sobre superficies que conecta su geometría (en el sentido de la curvatura) con su topología (en el sentido de la característica de euler).
the gauss–bonnet theorem or gauss–bonnet formula in differential geometry is an important statement about surfaces which connects their geometry (in the sense of curvature) to their topology (in the sense of the euler characteristic).
para las variedades de riemann cerradas, la característica de euler puede encontrarse también integrando la curvatura -- vea el teorema de gauss-bonnet para el caso de dos dimensiones y el teorema de gauss-bonnet generalizado para el caso general.
for closed riemannian manifolds, the euler characteristic can also be found by integrating the curvature; see the gauss–bonnet theorem for the two-dimensional case and the generalized gauss–bonnet theorem for the general case.