Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thrips
thrips
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
thrips tabaci
thrips tabaci
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
thrips (organismo)
thrips
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
denuncia formulada por cuba en el marco del mecanismo consultivo de la convención de armas biológicas sobre la agresión perpetrada contra nuestro país con el thrips palmi.
complaint presented by cuba in the context of the consultative mechanism of the biological weapons convention regarding the aggression perpetrated against our country with the thrips palmi insect
la lucha contra el thrips debe tener un seguimiento especial, en muchas ocasiones los tratamientos llegan tarde. es muy recomendable intervenir de manera preventiva.
the fight against thrips must be carefully tracked; treatments are often put in place too late. it is highly recommended to take preventive measures.
el 14 de febrero de 1997, el laboratorio central de cuarentena confirma que el insecto analizado es el thrips palmi karay, hasta ese momento exótico para el territorio cubano.
8. on 14 february 1997, the central quarantine laboratory confirmed that the insect examined was the thrips palmi karay, exotic to cuban territory until that moment.
el 5 de mayo del presente año, el secretario general de la organización de las naciones unidas distribuyó como documento oficial de la asamblea general un informe sobre la aparición en cuba de la plaga thrips palmi.
on 5 may 1997 the secretary-general of the united nations distributed as a general assembly document (a/52/128, dated 29 april 1997) a report on the appearance in cuba of a plague of thrips palmi.
el 18 de diciembre de 1996 aparecen en la provincia de matanzas los primeros indicios de la presencia de una plaga thrips sobre cultivos de papa de la variedad diamand de 38 días de sembrada en la empresa de cultivos varios lenin, en el municipio de jovellanos.
5. on 18 december 1996, the first signs of the presence of a thrips plague appeared in matanzas province, at potato plantations of the diamand variety, sowed 38 days before on the "lenin " state horticultural farm, in jovellanos municipality.
en la actualidad el thrips palmi se encuentra diseminado prácticamente en todo el territorio de las provincias de matanzas y la habana, en dos municipios de la provincia de cienfuegos, en algunos municipios de la de pinal del río y en la isla de la juventud.
14. at present, thrips palmi is spread virtually throughout matanzas and la habana provinces, in two municipalities of cienfuegos province, in some municipalities of pinar del rio province and in the island of youth.
considerando que, si se pone de manifiesto que las medidas de emergencia indicadas en el artículo 1 de la presente decisión resultan insuficientes para evitar la introducción de thrips palmi karny o no se cumplen, debe contemplarse la adopción de medidas alternativas o más severas;
whereas, if it becomes apparent that the emergency measures referred to in article 1 of this decision, are not sufficient to prevent the entry of thrips palmi karny or have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envisaged;
decisión 98/109/ce de la comisión, de 2 de febrero de 1998, por la que se autoriza a los estados miembros para adoptar medidas temporales de emergencia contra la propagación de thrips palmi karny respecto de tailandia
commission decision 98/109/ec of 2 february 1998 authorising member states temporarily to take emergency measures against the dissemination of thrips palmi karny as regards thailand
(4) debido a las constantes interceptaciones de bemisia tabaci genn., liriomyza sativae (blanchard), amauromyza maculosa (malloch), liriomyza huidobrensis (blanchard), liriomyza trifolii (burgess) y thrips palmi karny en determinadas mercancías, es preciso reforzar las disposiciones vigentes contra la introducción y la propagación de esos organismos en la comunidad con el fin de garantizar una protección más eficaz.
(4) due to continued interceptions of bemisia tabaci genn., liriomyza sativae (blanchard), amauromyza maculosa (malloch), liriomyza huidobrensis (blanchard), liriomyza trifolii (burgess) and thrips palmi karny on commodities, the current provisions on protective measures against the introduction into and spread within the community, with a view to ensuring more effective protection, should be improved.
