Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los azúcares para hacer el tequila.
the sugars to make the tequila.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
y el amigo de grace le pide un poco de azúcar para el café.
and grace's friend asks for some sugar in her coffee.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
410 toneladas de arroz y 240 toneladas de azúcar para el territorio ocupado
410 tons of rice and 240 tons of sugar for the occupied territory
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caña de azúcar para chupar
sugar cane to suck
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
600 toneladas de azúcar para gaza
600 tons sugar for gaza
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recomendamos azúcar para un té dulce.
we recommend sugar cane as sweetner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bébelo, y te daré después un terrón de azúcar para quitarte el mal gusto.
"drink it and i'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
necesidades tradicionales de suministro de azúcar para refinar
traditional supply need for refining
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
del mismo modo, elaborará azúcares para usos especiales.
genetic modification is also a means to produce specific kinds of sugar for special applications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) las cantidades de azúcar para las que se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior;
(a) the quantities of sugar for which import licences have been issued during the preceding month;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un contenido mínimo de azúcar para la remolacha que se entregue;
the minimum sugar content of beet to be delivered;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el canto sirve como el azúcar para curar la ictericia de la conciencia material.
the chanting works like sugar candy to cure the jaundice-like disease of material consciousness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente está trabajando con el centro brasileño de tecnología de caña de azúcar para desarrollar nuevas variedades de caña.
actually it is now working with brazil’s center of sugar cane technology to develop new varieties of cane. sources:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en forma de azúcar para refinar, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco,
in the form of sugar for refining, expressed in tel quel weight and in white sugar equivalent,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿qué hará la comisión cuando reciba propuestas de reforma para el azúcar, para las hortalizas y la fruta, para el aceite de oliva y el tabaco?
what will the commission do when reform proposals are tabled for sugar, for vegetables and fruit, for olive oil and for tobacco?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en res-puesta,la uetuvo quereducirsuscuotas de producción de azúcar para mantener un equilibrio de mercado adecuado.
the wtoruling necessitatedareductionofsubsidized eu sugar exports.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también contiene sacarosa (azúcar) para ver la lista completa de excipientes, ver apartado 6.1
also contains sucrose (sugar) .for a full list of excipients, see section 6.1.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cassidy (ppe). — (en) señor presidente, tomo la palabra para destacar la importancia del azúcar para la industria.
cassidy (ppe). — mr president, i rise to draw attention to the importance of sugar for industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.