Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tienes toda la razón.
you are absolutely correct.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papa siempre tiene la razon
papa is always right
Letzte Aktualisierung: 2016-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- beto, tienes toda la razón.
- bob, you are right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
papa siempre tiene la razon/trackback
dad always has the reason / trackback
Letzte Aktualisierung: 2019-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si, tú tienes la razón; por favor sálvame.
"yes, you are right; please save me."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo de "el cliente siempre tiene la razon" es un decir.
the s.a. is right on the front where the rocks are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tiene toda la razón.
you are quite right!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sabe que tiene la razón.
it knows that it is right.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tiene usted toda la razón.
you are absolutely right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
el cliente siempre tiene la razón.
el cliente siempre tiene la razón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no todo lo que brilla tiene la razón.
that is not the truth. it is an illusion of thought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues ¿quién tiene la razón?
so who is right?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
entonces, ¿quién tiene la razón?
so who’s got it right?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los consumidores exigen etiquetado y el consumidor siempre tiene la razón.
the consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la razón última es que pekín no tiene la sabiduría del antiguo gobierno colonial.
the ultimate reason is that beijing does not have the wisdom of the former colonial government.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q-8d3.2 ¿qué limitación tiene la razón corriente?
q-8d3.2 what is the limitation of the current ratio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo una placa en el refrigerador que dice, "el jefe siempre tiene la razón"
and i have a little sign on my fridge, and it says, "because i'm the daddy, that's why."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) el cliente siempre tiene la razón â € “”escuchar a su queja.
a) the customer is always right – listen to his complaint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de modo que, ¿quién tiene la razón: calderón o serrano? ¿pacto o colonia?
so who’s got it right, calderon or serrano? – compact or colony?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: