Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tú sólo tienes que ser una persona.
you just have to be a person."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no tienes que ser una perdedora, mona.
you don’t have to be a loser, mona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tienes que ser una estatística negativa.
you don't have to become a negative statistic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tienes que ser una persona muy educada
you dont have to be a highly educated person
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, no tienes que ser una creatura completa.
well, you don't have to be a whole creature.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una mujer así tiene que ser buena.
"that's the way the scum wash. . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero tiene que ser casa buena y aireada
but it must be a good and well-aired house
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo necesita una cosa: una esposa buena, simpática, tranquila...
he only needs a good, sweet, quiet wife.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto tiene que ser una de
a welcome thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene que ser una broma.
it must be a hoax.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tiene que ser una emergencia.
it does not need to be an emergency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi opinión, este estándar mínimo tiene que ser una buena práctica agrícola.
in my view, the minimum standard must be good farming practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cada jugador tiene que ser una pistola.
every player has to be a shooter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que ser una de ésas dos cosas.
but it has got to be one of those two.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pastor contest con una sonrisa, t tienes que ser un buen actor.
the pastor answered with a laugh, "you have to be a good actor."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la nueva organización tiene que ser una coalición.
the new organisation will be a coalition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no creo que sea muy difícil convertirse en una esposa buena y prudente, además de madre de buen corazón en la familia.
# "i don't think that it should be that difficult to become a good and thoughtful wife and kind-hearted mother in the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el video no tiene que ser una producción de hollywood.
video doesn’t have to be a hollywood production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el rey dijo: "esto tiene que ser una mentira!
the king said, "this has to be a lie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto tiene que ser una pesadilla, no puede estar pasando,
this has got to be a nightmare, this can't be happening.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: