Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alpha ibrahima sory maoudho fue elegido como el primer almaamy en 1735 en la capital, timbo, en la actual guinea.
alpha ibrahima sory maoudho was elected as the first almaamy in 1725 at the capital timbo in present day guinea.
los franceses pidieron por el derecho a construir carreteras hacia futa jallon,a instalar un representante en timbo, y el monopolio comercial.
the french demanded the right to build roads through futa jallon, to instal a representative in timbo, to vet all appointments of provincial chiefs and a trade monopoly.
han sido reubicados tres veces, paseándolos del timbo al tambo. en la entrada de villanueva están desde el 26 de enero porque les condicionaron la construcción de las viviendas a su residencia en ese sitio.
they have been moved from pillar to post three times. they've been at the villanueva entranceway since january 26 because one condition for the building of the houses is that the people be in residence on this site.
los franceses ddieron que el tiempo había llegado para hacer su movimiento, dividiendo a futa jallon en pequeños estados clientes, con sun aliado umar bademba como almami de los que quedaba del estado con sede en timbo.
the french decided the time had come to make their move, breaking up futa jallon into smaller client states, with their ally umar bademba as "almami" of what remained of the timbo-based state.
varias semanas despuésr, cuando la mayoría de la gente pensaba que bokar biro estaba muerto, apareció en keebu, en el limte occidental de la provincia de timbi, cuyo jefe le dio asistencia para regresar a timbo.
several weeks later, when most people thought that bokar biro was dead, he emerged at keebu, on the western border of the timbi province, whose chief gave him assistance in returning to timbo.
batcha and timba
batcha
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
