Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se que las cosa tiene que cambiar,
doing all the things that i do,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amor que me decía, las cosa que me ofrecía,
i was blind i could not see that you meant the world to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se que las cosa tiene que cambiar, y mientras tanto,
last man and now that it was back then
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
completa las imágenes de una de las cosa más caliente en la música.
complete the images of one of the hottest thing in music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal y como están las cosa, sólo los pasajeros que viajan en tren o en avión se benefician de la compensación.
as things stand, compensation is only available to air and train passengers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"por sobre todas las cosa guarda tu corazón, porque de el mana toda la vida."1
"above all else, guard your heart, for it affects everything you do."1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
después de la tormenta llega el arco iris. reagan sabia que dios controla todas las cosa y que cada cosa obra para nuestro bien.
there is a rainbow waiting around the bend. god, reagan reasoned, was in control and worked everything for the best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el apóstol pablo nos dice: “poned la mira en las cosa de arriba, no en las de la tierra.
i believe that the time is nearing. we have seen the reestablishment of israel into her land in 1948.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me había despojado completamente de las cosa mundanas usando la excusa de que mis familiares no eran creyentes en dios. quebranté la paz entre ellos y quería que las demás personas me comprendieran.
i had not completely cut off worldly things using the excuse of my family members who did not believe in god. i broke peace with them and wanted others to understand me. i repented of those sins and fasted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Éstos son documentos y declaraciones en piedra, que son tan valiosos para comprender la doctrina maya de la edad mundial, y por consiguiente del 2012, como cualquier estela de piedra que claramente deletreara las cosa.
these are stone “documents” and “statements” that are as valuable for understanding the mayan world age doctrine, and therefore 2012, as any rosetta stone clearly spelling things out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2.1.1 siendo el hombre quien desde su inteligencia ordena intelectualmente el mundo que le rodea asignando nombre y definición a cada una de las cosa, su mayor dificultad surge cuando ha de definirse a sí mismo y analizar su propia naturaleza.
2.1.1 being the man who from his intelligence intellectually orders the world that surrounds assigning name and definition to him to each one by the thing, its greater difficulty arises when there is to define themselves to itself and to analyze his own nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es notado antes, toda la profesión médica es absorbida por la idea que las enfermedades - los síndromes — las cosa, que pueden existir en su propio derecho, sin relación a los cuerpos humanos y las personas.
as noted earlier, the entire medical profession is obsessed with the idea that diseases are entities — things which can exist in their own right, without regard to human bodies and personalities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.