Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
*"to er mundo é...
*"to er mundo é...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todo el mundo e
templar secret
Letzte Aktualisierung: 2017-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*"to er mundo é güeno" (1982).
*"to er mundo é güeno" (1982).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hablar con una sola voz en el mundo, e
to speak with one voice at international level;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una experiencia única en el mundo e inolvidable!
a unique and unforgettable experience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(portugués)* copa do mundo e salvaguardas sociais.
* copa do mundo e salvaguardas sociais.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un grupo fue a otra parte del mundo e intentó dominarla.
one group went off to another part of the world, and tried to rule.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) ueno: una reducción del 25 %.
(e) ueno: a reduction of 25 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuatro años más tarde, el mundo —e internet— ha cambiado.
four years later, the world — and the internet — has changed.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permitirá un gran cambio en cómo veis este mundo e incluso a vosotros mismos.
it will allow a great shift in how you view this world and even yourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heiko había contratado a sí mismo el comercio en todo el mundo e invitó a las
himself worldwide and invited trade people from around the globe to visit it and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace 30 años, la revolución sandinista atrajo la solidaridad del mundo e hizo de nicaragua una meca.
thirty years ago, the sandinista revolution attracted solidarity from all over the world and made nicaragua a mecca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ampliar los horizontes, mejorar la empleabilidad y preparar a los estudiantes para ser ciudadanos del mundo e
broaden horizons, increase employability and prepare students to become global citizens, and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por así decirlo, nueva zelanda se encuentra en la periferia del mundo e irlanda en la de europa.
new zealand, we could say, is on the periphery of the world and ireland is on the periphery of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1997 - informe sobre la situación social en el mundo e informe de la comisión de desarrollo social.
1997 - report on the world social situation and report of the commission for social development.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1995 - informe provisional sobre la situación social en el mundo e informe de la comisión de desarrollo social.
1995 - interim report on the world social situation and report of the commission for social development.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a) fondo voluntario para el decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo e informe del grupo asesor;
(a) voluntary fund for the international decade of the world's indigenous people and report of the advisory group;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calendario de examen del informe sobre las tendencias demográficas en el mundo (e/2012/25)
timing of the consideration of the report on world demographic trends (e/2012/25)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dnk: el poema anterior se llama “el mejor regalo del mundo”, e impresiona por su título.
dnk: the above poem is titled â the best gift in the worldâ and is very touching for that reason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informe del secretario general sobre las tendencias demográficas en el mundo (e/cn.9/2009/6)
report of the secretary-general on world demographic trends (e/cn.9/2009/6)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: