Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todas
all
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
que toditasson mias
my whole life
Letzte Aktualisierung: 2022-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ultimas comillas son mias).
inverted commas are mine).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espero que ellos respeten las mias.
my resignation will to some extent save them from that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy abierto a sugerencias siempre sean como las mias
i am open to succestions as long as they are mine
Letzte Aktualisierung: 2016-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18:4 he aqui que todas las almas son mias; como el alma del padre, asi el alma del hijo es mia; el alma que pecare, esa morira.
18:4 behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el texto pertenece a una escritora amiga, el diseño y las ilustraciones son mias.
the text belongs to a friend writer, andrea jauregui. the design and illustrations are mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los re sultados de miac y mias contribuirán a que las empresas europeas exploten al máximo el potencial de esta nueva infraestructura.
esprit has helped to fund develop ment of the open document architecture (oda), which is now a member of the osi family of standards and has been adopted by leading european it companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12 volveos, hijas mias, e idos; porque yo ya soy vieja para tener marido.
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el ponente me ha pedido que confirmara, en relación con determinados puntos, si las cifras que él cita co rresponden efectivamente a las mias.
on the basic issue, the distinction made between types of noncompulsory expenditure and the implications drawn from it by the council in terms of the treatment of this expenditure in the budgetary procedure stem from very clear logic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lado de otras sitios para fotos con o una selección de pocos imagenes con comentarios o millones de imagenes sin nombre, intento dar una selección amplia de fotos mias y de otras personas con unos comentarios.
beside other photo sites with either a selection of just a few commented pictures or with just millions of nameless pictures, i try to give a selection of plenty of mine and other's photos with some comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me subi a esta montana rusa emocional, sin darme cuenta de que la mayoria de las emociones que estaba sintiendo ni siquiera eran mias. estaba sintiendo las emociones que otras personas suprimian y no se permitian sentir.
i rode this emotional roller coaster, not realizing that most of the emotions i was feeling were not even mine. i was sensing the emotions that other people would suppress and not allow themselves to feel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos
all
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
Referenz: