Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estas aqui:
you are here:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estas aqui.
even if i gotta fake it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que estas aqui?
that does it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque estas aqui
why are you here
Letzte Aktualisierung: 2016-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a que hora estas aqui
minimal spanish
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que bueno que estas aqui
that something is wrong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todavia, estas autoridades retiraram subsequentemente a notificação.
however, they later withdrew the notification.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siento que me falta el aire si no estas aqui
i feel like i can't breathe if you aren't here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todavia estás de vacaciones?
you estoy trabajando desde la semana pasada.......
Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, no se va a morir solo porque no estas aqui.
no, no se va a morir solo porque no estas aqui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también es preciso discutir todavía estas cuestiones.
we shall have to discuss this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ningún estado miembro cumple todavía estas normas.
no member state yet meets these standards.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
querria que estes aqui
i wish you were here
Letzte Aktualisierung: 2024-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fantaseo que estas aqui a mi lado, leyendo estas lineas, aunque no pueda verte ni tocarte.
mariana, i like to share my deepest feelings and my thoughts with you. i close my eyes and imagine that you are beside me, reading this letter, although i cannot see or touch you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera completar todavía estas explicaciones en nombre de mi grupo político.
so much for the claims of the turkish government that they are returning to democracy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dime, eres útil a dios, o todavía estas dentro de tu cascarón?
“tell me, are you useful to god, or are you still in your shell?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
165. el marco jurídico existente en benin no contempla todavía estas cuestiones.
165. benin's legal order does not yet address these concerns.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los regímenes generales de ayudas actualmente en vigor no reúnen todavía estas condicio nes.
the general systems of aid at present in force do not yet fulfil these conditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si, todavía estas buscando alojamiento tenemos 2 lugares disponibles en el dormi para 8 personas.
if you are looking for places we still have a few available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: