Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la bicicleta en su ciudad
how would bicycles fare in your town?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mantener la bicicleta en movimiento ó te caes.
keep the bicycle rolling, or you fall over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿o montar la bicicleta en el salón?
or to figure the bike through the lobby?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él todavía tiene la primavera en la cabeza.
he still has springtime on the brain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía tiene la cicatriz.
he bears the scar to this day.11
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el todavía tiene la balanza dorada en su mano izquierda.
he has still that balance, he has the golden balance in his left hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cortar el tubo interno del neumático de la bicicleta en tiras.
cut the bike tire’s inner tube into strips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: consultar los acontecimientos en torno a la bicicleta en aquitania.
:: have a look at the festivals dedicated to cycling in aquitaine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavia tiene la mayoria de las limitaciones de dbm (por lo tanto es descartado).
flatfile
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que pensamos, ¿por qué no reintroducimos la bicicleta en china?
so we thought, why don't we reintroduce the bicycle in china?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejó la bicicleta en el fondo, y lleno de miedo, entró en casa.
he decided to leave the bike inside the house and speak to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada pieza de la bicicleta en sí también tiene sus propias variedades y características.
every individual bicycle component also has its own varieties and properties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los e.u. todavía tiene la mayoría de espacios de cotrabajo en el mundo.
the u.s. still has the most coworking spaces in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella todavía tiene la bandera del batallón de san patricio.
she still has the green flag of the st. patrick's battalion.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía tiene un problema?
still have problem ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tras una pelea con su amigo abdullah, un vecino con el que no debería jugar, wadjda ve una bonita bicicleta en venta.
wadjda sees a beautiful green bicycle for sale that she wants desperately so she can race her friend, abdullah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5% dean todavía tiene posibilidades
\5% dean still has a chance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-y todavía tiene una oportunidad.
i hope that moderation finally wins. – and it still has a chance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este continente todavía tiene demasiados parados.
this continent still has too many people unemployed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y todavía tiene la desfachatez de decir que no cree que eso comporte nuevos ataques terroristas.
he has the nerve to say that he does not believe it will lead to further terrorist attacks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: