Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde que te conoci todo en mi vida acmbio
since i've known you, everything in my life changed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me allegro te conoci
how are you my pretty lady!
Letzte Aktualisierung: 2023-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. hasta que te conoci
1. renacer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya ke te mire
when i see you
Letzte Aktualisierung: 2023-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hey, cuando te conoci, me enamore de ti
we love you, we love you, and we hope
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 yo te conoci en el desierto, en tierra seca.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde el día que te conocí, no he sido el mismo.
since the day i met you, i haven't been the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13:5 yo te conoci en el desierto, en tierra seca.
13:5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sos soltera amor a ke te dedicas mi bida
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde que te conocí, me he dado cuenta de que la vida vale la pena vivir.
since i met you, i have noticed that life is worth living. i live mine just for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"desde la primera vez que te conocí quería alimentarme de tu energía."
"from the first time i met you i wanted to feed off of your energy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero tú sucediste; entraste en mi vida, y me robaste el corazón desde el día en que te conocí.
but you happened; you came into my life and stole my heart away from the day i met you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- il tadi 2 /ke = te ha dicho / que...
- il tadi 2 / ke = il t’a dit de / que (“he told you that”)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alegó que te conocía bien.
he claimed he knew you well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recuerdo la tarde que te conocí
i hear you on the radio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te conocí, antes de que fueras.
i knew you, before you were.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5yo te conocí en el desierto, en tierra seca.
5 i cared for you in the wilderness , in the land of drought .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 yo te conocí en el desierto, en tierra seca.
5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 yo te conocí en el desierto, en la tierra ardorosa.
5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: