Sie suchten nach: todo tiende (Spanisch - Englisch)

todo tiende a la dispersión.
the tendency of everything is to spread.

en la pastoral como en la misión nada es estático, sino que todo tiende a la perfección.
in pastoral care, as in mission, nothing is static, but everything tends towards perfection.

la gente joven, sobre todo, tiende a desanimarse cuando se compara con sus pares.
young people in particular tend to become depressed when they compare themselves with their peers.

desgracia y la presente escena mundial indica que todo tiende vertiginosamente hacia la mediocridad. parece no
calamity can be avoided, and that the present world scene indicates that everything tends vertiginously for

todo tiende al error, la catástrofe aparece como la única formulación plausible capaz de representarlo. no se
tends towards the mistake, the catastrophe comes as the only plausible formulation capable of representing it. it

desgra ciadamente, todo tiende a indicar que no habrá batallo nes en marcha en shangai ni en parís.
alas, everything points to the fact that battalions will not march either in shanghai or in paris.

todo tiende a señalar esto como un útil de propaganda, de aquellos que quieren imponer al mundo la guerra o choque de civilizaciones.
it was actually a useful propaganda of those who favored the clash of civilizations.

hacer clic aquí para todo tiendas de música.
click here for all music shops.

se teme que el inicio de las lluvias a mediados de 2007 exacerbe aún más la propagación de la diarrea acuosa aguda y todo tiende a indicar que aumentará el número de casos.
the onset of the rains in mid-2007 is feared to further exacerbate the spread of awd and the trend also indicates increased numbers of cases.

sepan que, a cierto nivel, todo busca la luz, todo tiende al equilibrio y la armonía, todo pretende regresar a aquello que era en un principio.
know that everything, at some level, is seeking the light, is seeking balance and harmony, seeking to return to that which it was in the beginning.

como ya se vio claro en el proceso electoral del 97 y en el respaldo incondicional que en los últimos años se le ha dado al pdc , en el tse todo tiende a inclinar la balanza a favor de arena.
as the 1997 electoral process made clear —together with the unconditional support which it has given to the pdc in recent years—, in the tse the scales seem always to tip in favor of arena.

la cuestión de la geometría, crucial en su producción, se convierte en estructura de la que todo parte y a la que todo tiende. ribé huye de la representación y la trasciende a través de la sugerencia.
the question of geometry, crucial in her production, becomes the structure from which everything stems and which everything leans towards. ribé evades representation and transcends it through suggestion.

se sacraliza la revolución, convirtiéndola en norma de lo bueno y de lo malo. y todo tiende a personificarse en el líder máximo, inobjetable, inapelable, insustituible, omnipotente.
it sanctifies the revolution, making it the rule of good and evil. and everything tends to be personified in the maximum leader, irrefutable, indisputable, irreplaceable, and omnipotent.

en cristo se centra la vida y la oración de los creyentes. todo parte de Él, todo tiende hacia Él, todo, a través de Él, en el espíritu santo, llega al padre.
the life and prayer of believers is centred upon christ. everything begins from him, everything leads towards him, everything, through him, in the holy spirit, attains to the father.

ante todo, tiende a promover un enfoque integrado que tenga en cuenta no solamente las limitaciones macroeconómicas sino también los propósitos de redefinición del papel y la misión del estado, el mejoramiento de la eficacia de los servicios colectivos y la consideración de las necesidades de la población.
it is intended above all to promote an integrated approach, taking into account not only macro-economic constraints, but also the objectives of redefining the role and tasks of the state, improving the effectiveness of public services and taking the needs of the populations into account.

a la vida consagrada se confía la misión de señalar al hijo de dios hecho hombre como la meta escatológica a la que todo tiende, el resplandor ante el cual cualquier otra luz languidece, la infinita belleza que, sola, puede satisfacer totalmente el corazón humano.
it is the duty of the to show that the incarnate son of god is , the splendor before which every other light pales and the infinite beauty which alone can fully satisfy the human heart.

el señor mayr, sin embargo, no está del todo convencido de ello: «básicamente consiste en una política donde, debido a las restricciones en el gasto, todo tiende a agruparse.»
mr mayr, however, is not convinced: 'this is primarily a policy where, because of spending constraints, everything is being lumped together.'

"todo tiende a mostrar que el problema va a agudizarse en las ciudades sedes durante el mes de mundial", subrayó virginia tilley, investigadora del human sciences research council y coautora de un estudio encargado a dicha institución por la fiscalía del país africano.
“everything tends to show that the problem is going to become more acute in the host cities during the world cup month,” emphasized virginia tilley, a researcher with the human sciences research council and co-author of a study commissioned from that body by the attorney-general’s office of the african country.

59. si predican que los hombres deban ofrecer a dios y a sus semejantes un amor de servicio, vean que hagan esto ustedes mismos y eviten que todo tienda a la creencia de que están trabajando por paga.
59th. if you preach that men should offer to god and their neighbor a love service, see that you do this yourself, and avoid all that tends to the belief that you are working for pay.

aquí hay 3 amplios dormitorios, 3 baños y aseo, 2 acabado gostinye.nevychurnaya de la más alta calidad (la casa pertenece a la famosa familia de creta): escaleras de mármol, espejo del ascensor, ventanas, suelos de parquet natural, cocina totalmente equipada, calefacción y aire acondicionado, chimenea, muebles antiguos en perfecto estado ... a tus pies - siempre es un mar en calma y la temporada más larga de baño en europa el lugar es tranquilo, pero cerca de todo: tiendas, tabernas, cafés, restaurantes, balnearios, la infraestructura, los hoteles más lujosos, un yate puerto deportivo, etc una pequeña área se planta con flores, cítricos y hierbas, hay una barbacoa y comedor perfeccionar ducha al aire libre.
here are 3 spacious bedrooms, 3 bathrooms and wc, 2 gostinye.nevychurnaya finish of the highest quality (the house belongs to the famous cretan family): marble staircases, mirrored elevator, windows, floors made of natural hardwood floor, fully equipped kitchen, heating and air conditioning, fireplace, antique furnishings in excellent condition ... at your feet - always a calm sea and the longest bathing season in europe! the location is quiet, but close to all amenities: shops, taverns, cafes, restaurants, spas, infrastructure, the most luxurious hotels, a yacht marina, etc. a small area is planted with flowers, citrus and herbs, there is a barbecue and dining hone outdoor shower.