Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
está en todas las bibliotecas de la universidad.
it is in all university libraries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto efectivamente hizó cerrar todos los programas de pregrado de la universidad.
this effectively shut down all of the university's undergraduate programs.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el kuratoorium debe hacer público un informe anual de evaluación de la universidad.
the kuratoorium must present its assessment of the university to the public once a year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1896 todos los libros fueron ubicados en la nueva biblioteca de la universidad.
the entire inventory of books was incorporated into the collection of the new university library in 1896.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... todos del departamento de ciencias del genoma de la universidad de washington, además de,
...all from the uw department of genome sciences, and,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacer de la movilidad una oportunidad para todos.
making mobility an opportunity for all.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay necesidad de hacer un curso de postgrado de la universidad en poder de la oración!
there is no need to make a specific course for the university graduate in power of prayer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listado de todos los departamentos de la universidades en florencia
list of all departments of universities in florence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todas las instituciones (incluida la universidad de chipre).
all heis (including the university of cyprus).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como jardín de la universidad, este abierto al público todos los días.
as the university garden it is open to the public every day.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adquirir una licencia de la universidad y hacer negocios a nivel mundial.
acquire an university license and do business globally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos programas abarcan diversas disciplinas y comprenden todas las esferas de programas prioritarias de la universidad.
the programmes cover a wide variety of subject fields, spanning all priority programme areas of the university.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todas las instituciones: la universidad de mediteran y 3 facultades privadas separadas.
all institutions: the university mediteran and 3 separate private faculties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) la igualdad, incluida la igualdad entre los géneros, en todas las actividades de la universidad.
(b) equality, including gender equality, in all activities of the university, and shall
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contamos con todas las comodidades y servicios para hacer de su estadía una experiencia inolvidable.
we have all the comforts and services to become you’re stay into an unforgettable experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es excesivo hacer de la pac el chivo expiatorio de todas las dificultades presupuestarias de la comunidad.
we agree with you that we must endeavour to bring agricultural expenditure under control, but we do not think it can be done simply through the budget and through so-called stabilizers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí encontrará la mayoría de las actividades para hacer. de todas las islas hawaianas, oahu atrae la mayor cantidad de visitantes.
here you’ll find the most activities to do. of all the hawaiian islands, oahu attracts the most visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agradecemos a todas las partes interesadas en el proceso del open forum por sus contribuciones en hacer de la asamblea mundial un gran suceso!
follow up thank you to all stakeholders in the open forum process for your contributions to making the global assembly a big success!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hacer "de órganos de enlace para todas las cuestiones que interesen a la organización ".
national commissions "shall function as agencies of liaison in all matters of interest to the organization ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
divulgar por los diferentes medios internos de la universidad y otros provenientes de la comunidad, todas las acciones que sean ejecutadas
spread in the different university media and others from the community, all the actions that are executed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: