Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todos tenemos una responsabilidad.
we all have a responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tenemos una.
tenemos una.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos tenemos una responsabilidad histórica.
we all have a historical responsibility for this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
todos tenemos una responsabilidad en europa.
each of us has a responsibility in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todos tenemos una cita con el infinito".
we all have an appointment with infinity."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todos tenemos una herencia histórica nacional.
we all possess our own national historical heritage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tenemos una hermana
we have a sister
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una crisis.
we have a crisis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como seres humanos todos tenemos una mente.
as human beings we all have a mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es más, todos nosotros tenemos una idea equivocada.
moreover, all of us are also under one mistaken idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una noche en blanco cada tanto.
everyone has a sleepless night once in a while.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una oportunidad más de poder participar”.
we all have a chance to be more involved.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy muy consciente de que todos tenemos una gran responsabilidad.
i am well aware that we all bear a heavy responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en este camino, todos tenemos una misión para cumplir.
in this way, each one of us has a mission to fulfill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una capa de piel exterior y otra capa interior.
everyone's skin has an outer layer of and an inner layer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imposible! aquí todos tenemos una cabeza cargada de problemas.
impossible!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en conclusión, todos tenemos una elección donde deseamos vivir.
in conclusion, we all have a choice where we want to live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una responsabilidad hacia la sociedad en la que vivimos.
we have all a responsibility for the society in which we live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una narración interna, nuestra propia historia interior.
we all have an internal narrative that's our own inner story.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos tenemos una tendencia a desear hacer lo bueno para otros.
we all have a tendency to want to do good for others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: