Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todos tienen el texto.
you all have the text in front of you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
todos tienen el mismo problema.
they all have the same problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mañana todos tienen el día libre.
tomorrow everyone has the day off.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos ellos tienen el mismo aspecto.
they all look the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"con todos tus
“you and all your crazy plans…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a todos tus deseos
to me at all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con todos tus poderes?
powers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invierte todos tus poderes.
it’ll reverse all your powers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios bendiga todos tus proyectos
god bless all your projects
Letzte Aktualisierung: 2017-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto resolverá todos tus problemas.
it will solve all of your problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gestionar todos tus proyectos y tareas
manage all your projects and tasks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprender cómo superar todos tus miedos.
learn how to overcome all your fears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enhorabuena por todos tus éxitos alexandra!!!
congratulations!!! p.s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿te has comido todos tus dulces?
from your birthday
Letzte Aktualisierung: 2022-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
primero, cortan todos tus contactos sociales.
first, cut off your social contacts.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los novios tienen derecho a retirar una promesa que hayan hecho hasta el momento en que contraigan matrimonio ante el oficial del registro civil.
the engaged couple have the right to withdraw from a promise they have given up to the point at which they utter their marriage vows before the registrar of births, deaths and marriages.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debes estar preparado para que con coraje abandones todas tus ideas preconcebidas y poner fe en aquellos que tienen el conocimiento más elevado.
you must be prepared to courageously give up all of your pre-conceived ideas and put your faith in those who have higher knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde ese día todo el mundo tiene algo que decir respecto del evento y los novios tienen que ser muy educados y responder gentilmente a cada situación.
from that day on everyone has a say in the event, and they have to be very polite and respond graciously to every situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de manera previa a la celebración de la boda, civil o religiosa, los novios tienen que llevar a cabo una serie de trámites de carácter legal.
in the meantime and subject to the agreement of individual priests, it is possible to have a civil marriage blessed in a non-catholic church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eliminar todas tus huellas
eliminate every trace
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: