Sie suchten nach: toleramos (Spanisch - Englisch)

¿cómo lo toleramos?
why are we tolerating it?

no toleramos el spam.
we do not tolerate spam.

pero nosotros no lo toleramos.
we did not allow that.

y ¿por qué toleramos esta violencia?
so why do we tolerate this violence?

inequívoco diciendo que no lo toleramos.
falconer (s). — mr president, i regret that my group could not support the green amendment.

no obstante, no toleramos esas medidas.
however, we do not tolerate these measures.

hungría: “orbán : ¡no lo toleramos!”
hungary: ‘orbán: we will not tolerate it!’

no esperamos que juzguéis. no toleramos el mal.
"we do not expect you to judge. we do not condone evil.

si no lo toleramos, ¿cuál será la respuesta ?
this is specifically stated in the preamble.

" sí, hija mía, no toleramos variación ni cambios.
"yes, my child, we do not condone variations and changes.

esperamos milagros pero no los toleramos en un mundo razonable.
we expect divine miracles but we don’t tolerate them in a reasonable world.

no toleramos el spam. su privacidad es muy importante para nosotros.
we do not tolerate spam. your privacy is very important to us. we assure you that, in accordance with our privacy policy, we will not distribute our customer list to third parties.

tampoco toleramos que se pisotee en rusia la libertad de prensa.
nor can we tolerate the manner in which the freedom of the press is trampled underfoot in the russian federation.

y, sin embargo, no toleramos los errores y adoramos las calificaciones.
and yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.

nos tomamos seriamente nuestra comunicación contigo y por eso no toleramos el spam.
we take our email communications with you, our players, seriously and in no way tolerate spam.

lo obtienen los grandes señores de la droga que, parece ser, toleramos.
it is the great drug barons whom we seem to tolerate.

no toleramos las violaciones de los derechos humanos dentro ni fuera de nuestro país.
we have no tolerance for human rights violations at home or abroad.

si nos quedamos de brazos cruzados y no hacemos nada, toleramos estas actitudes antidemocráticas.
if we stand here and do nothing, we condone these undemocratic attitudes.

fue una decisión difícil en el sentido de que no aprobamos o toleramos ningún tipo de impunidad.
that decision was painful in the sense that we do not condone or tolerate impunity whatsoever.

toleramos además innecesariamente la adopción de esa ley genocida que excluyó a decenas de políticos de la oposición.
and without any reason, we accepted that law about genocide, which excluded dozens of opposition politicians.