Sie suchten nach: tomar asistencia (Spanisch - Englisch)

tomar
tomar

3. no tomar asistencia de nadie.
3. not offending them or saying or doing anything that they dislike.

asistencia para tomar la medicación
assist medications

cuando experiencia cualquiera de las reacciones anteriores, tomar asistencia médica rápida.
when you expertise any of the above reactions, take speedy medical assistance.

el plenario alentó a tomar medidas adicionales para seguir reforzando la asistencia técnica.
the plenary encourages additional measures meant to further enhance technical assistance.

a) tomar medidas para proporcionar asistencia comunitaria y apoyo a la atención familiar;
(a) take steps to provide community-based care and support for family care;

hay que tomar medidas para prestar asistencia humanitaria a todos los necesitados, sin discriminación alguna.
efforts must be directed at ensuring the delivery of humanitarian assistance to all needy people without discrimination.

además, no tomar medidas tampoco conduce a evitar los costes de la asistencia sanitaria transfronteriza.
moreover, no further action does not mean avoiding costs of cross-border healthcare.

asistencia para tomar la medicación (hallazgo)
assist medications

- tomar medidas y adoptar iniciativas para ayudar a los detenidos que no pueden costearse asistencia jurídica.
take steps and measures to help detainees who cannot afford legal assistance.

las autoridades locales deben tomar medidas para evitar el maltrato de los niños y proporcionar la asistencia necesaria.
local authorities must take measures to prevent mistreatment of children and provide necessary assistance.

a) tomar medidas para proporcionar asistencia comunitaria y apoyo a la atención familiar; (acordado)
(a) take steps to provide community-based care and support for family care; (agreed)

- los gobiernos deberían tomar en consideración las prioridades del sector privado al determinar las prioridades de asistencia; y
- that governments should consider the priorities of the private sector when determining assistance priorities; and

cuando hay tratados regionales de cooperación, estos pueden tomar la forma de tratados de extradición o de asistencia judicial recíproca.
where regional cooperation treaties exist, they can take the form of regional extradition or mutual legal assistance treaties.

- se sugiere tomar la tarjeta de asistencia médica para casos de emergencia durante todo el viaje (consultarnos).
- it is recommendable that all travelers take a medical assistance card, in case of possible emergencies during the program (do not hesitate in consulting us).

57. es menester, pues, tomar medidas, que serían bienvenidas, para que las pertinentes organizaciones internacionales presten asistencia técnica.
57. measures are therefore needed, and would be welcome, for technical assistance from the pertinent international organizations.

esa asistencia podría tomar muchas formas, y no debería excluirse.
that assistance might take many forms, and should not be precluded.

asistencia de funcionarios gubernamentales para tomar nota de las reclamaciones de los manifestantes;
attendance by government officials to take note of the demonstrators' demands;

- autoridades de la república de belarús competentes para tomar decisiones sobre la prestación de asistencia jurídica internacional en asuntos penales (artículo 469):
authorities in the republic of belarus competent to adopt decisions on the provision of international legal assistance in criminal matters (article 469);

las descripciones detalladas, las imágenes y la asistencia al cliente me ayudaron a tomar la decisión.
the detailed descriptions, pictures and customer support helped me finalize my decision.