Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-gracias, tomas en un minuto diría algo más trillado.
“thanks, tomas.” in a minute he would say something even more trite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las tomas deben realizarse en un día soleado, con las cortinas corridas.
the shoot should be done on a sunny day, after curtains are removed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quieres ir a tomar un cafe y praacticamos ahi
your nephews
Letzte Aktualisierung: 2022-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
global voices (gv): un cafe por cuba...
global voices (gv): a cafe for cuba...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom abandonó la esperanza de convertirse en un actor.
tom abandoned the hope of becoming an actor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- desayuno continental diario en un salon privado - cafe y bebidas durante todo el día
- daily continental breakfast in a private lounge. - coffee and beverages throughout the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
encajndose en un vientre humano, 1 tom nuestra naturaleza.
in short, god abased himself for our sake. encasing himself in a human womb, he took on our nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando abrí la puerta, tom estaba parado ahí en un traje.
when i opened the door, tom was standing there wearing a suit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué no convertirse en un millonario con la venta de limonada?
why not become a millionaire by selling lemonade?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su padre es dueno de un cafe/ restaurante ubicado cerca de la escuela.
her father runs cafe restaurant kousaka, which is located near the school.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora es un cafe de comida orgánica administrado por kiddi también, llamado kaffi hljómalind.
it is now an organic food cafe which was run by kiddi himself, named kaffi hljómalind.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la reunión del mes pasado en el ayuntamiento, entre el alcalde ed lee y el distrito 9 hubo consignas de sí se puede, café y limonada en el pasillo.
en español. at the town hall budget meeting between mayor ed lee and district 9 last month: chants of “sí, se puede!” and coffee and lemonade out in the hallway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ante la decepción inicial de muchos opté por endulzaralgunas rondas con azúcar y después decidí preparar la versión fría, el tereré, utilizando limonada en lugar de agua caliente.
given the initial disappointment of many i chose to sweeten up some rounds with sugar and then i decided to prepare the cold version, the tereré, using lemonade instead of hot water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando se prepara la limonada en la licuadora también es recomendable consumirla el mismo día, porque se pone más amargo al pasar un día. claro, que cuando hay días calurosos de verano la limonada suele desaparecer en minutos.
lemonade made this way also needs to be consumed the same day as the bitterness increases with time – this part never seems to be a problem around here as it is usually gone within minutes of making it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: