Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tomate con ventresca
tuna belly with roasted pepper
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jugó el último partido con 45 años.
he played the last match of his career at the age of 45.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el motor no simula el partido con todo detalle.
the engine does not simulate the game in total detail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
navy gano el partido con un marcador de 17-10.
navy won the game by a score of 17-10.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión ha partido, con razón, de tres pilares.
in this connection, the commission was right to use three pillars as a starting point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el partido con mayor número de bancas forma el gobierno local.
the party holding the greatest number of seats formed the local government.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emerge en españa "podemos", el partido con vocación ciudadana
the rise of podemos, spain's "we can" citizen party · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
una réplica del katsuo, o bonito, en una tienda de recuerdos en tatsurahama en kochi japón.
a replica of a katsuo, or skipjack, at a souvenir shop in tatsurahama in kochi japan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partida con:
match to:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partidos con representación parlamentaria
parliamentary parties
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso de pensar a priori que algo tiene que ser austero es como pensar a priori que tiene que ser feo, o bonito."
having to pre-suppose that something has to be austere is like having to think at the outset that it has to be ugly or beautiful."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
listados o bonitos de vientre rayado
skipjack or stripe-bellied bonito
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
iniciar una nueva partida con las preferencias actuales
start a new game with the current settings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10.20 horas partida con destino a são paulo
10.20 a.m. departure for são paulo
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16.00 horas partida con destino a salvador de bahía
4.00 p.m. departure for salvador da bahia
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
listados o bonitos atlánticos (katsuwomus pelamis)
skipjack or stripe-bellied bonito (katsuwomus pelamis)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"colón" ganó 18 partidos con anaheim en 2004.
colón won 18 games with anaheim in 2004.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
=== 2007 ===jugo en 16 partidos con 39 tackles y dos sacks.
in 2007, he made 16 appearances recording 39 tackles and two sacks.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» partidos con condiciones al cumplimiento de fallos (el mundo)
» partidos con condiciones al cumplimiento de fallos (el mundo)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» partidos con mismos diputados tras nuevo conteo (la prensa grafica)
» partidos con mismos diputados tras nuevo conteo (la prensa grafica)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: