Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agregar la pasta de tomate, los tomates triturados y las aceitunas y cocinar todo a fuego lento durante aproximadamente cinco minutos.
stir in the tomato purée, diced tomatoes, and olives. let simmer over medium heat for 5 minutes.
a partir del tomate triturado sin semillas se concentra este mediante evaporadores de circulación forzada, para llegar a concentraciones de 30 a 32 brix.
the tomato is concentrated using forced circulation evaporators to reach concentrations of 30 to 32 brix.
eche en el vaso de la batidora los tomates, el tomate triturado, el agua, media cebolla, el pan cortado en trozos y medio pepino.
place tomatoes, tomato juice, water, half of the onion, the clove of garlic, half of the cucumber, and the schär pan carré which has been cut into pieces in a mixer.
tras unos minutos de lucha y frenesí, una espesa capa de tomate triturado cubre las calles y la ciudad adopta un aspecto casi de película de terror, aunque con un baño de sangre más nutritivo.
after a few minutes of battle and frenzy, a thick layer of tomatoes covers the streets and the city looks like a scene straight out of a horror movie, though with a more nutritious blood bath.