Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la primera constancia escrita del cambio de advocación de san martín a santo toribio es del año 1125.
the first written evidence of the name change from san martín to santo toribio appears in the year 1125.
el lugar era abadengo del monasterio de santo toribio y en el año 1397 ya se cita el barrio de floranes.
the place was of dominated by an abbot from the monastery of santo toribio, and in 1397 the district of floranes is also quoted.
aún en el año 1704 los monjes de santo toribio debían de predicar el sermón el día de la ascensión en dicha ermita.
still in 1704 the monks of santo toribio had to preach the sermon on the day of the ascension in this hermitage.
la existencia de estos manuscritos la mencionó por primera vez en 1923 el historiador josé toribio medina en "historia.
in 1923, the existence of these manuscripts was first mentioned by the historian josé toribio medina in "history.
afirma que en la última década, toribio ha sido atacado por lo menos 450 veces, causando numerosas muertes y heridos.
he claims that in the last decade, toribio has come under attack at least 450 times, resulting in many deaths and injuries.
== referencias ==* alonso de ribera* josé toribio medina, diccionario biográfico colonial de chile, impr.
==references==* a biographical article* josé toribio medina, diccionario biográfico colonial de chile, impr.