Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿trabajan ellos? ¿descansan?
do they work? do they rest?
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
normalmente lo hacen en la zona en la que van a la escuela o en la que trabajan ellos mismos.
they usually do this in the area where their children go to school or they themselves work.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
están los verdaderos, todos a mano. y es donde trabajan ellos a ver lo que se puede rescatar.
and that’s where they work, to see what they can rescue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
son ellos una verdadera iglesia, o trabajan ellos para el gobierno, posiblemente intentando difamar a las verdaderas iglesias con sus bromas?
are they a real church or do they work for our government, possibly attempting to smear real churches by their antics?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabemos trabajarcon las máquinas, pero no sabemos en realidad como trabajan ellas.
we know how to work with machines, but we do not in practiceknow how they work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
son terratenientes quienes poseen tierras, no trabajan ellos mismos ose dedican sólo al trabajo secundario[1], y viven de la explotación de los campesinos.
a landlord is a person who owns land, does not engage in labour himself, or does so only to a very small extent, and lives by exploiting the peasants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la internacional de la educación apoya a los directores y otro personal de dirección en su intento de mejorar la enseñanza y el aprendizaje en sus instituciones y las condiciones bajo las que trabajan ellos, los docentes y el resto del personal de la educación.
education international supports school principals and other school leaders in their quest to improve teaching and learning in their institutions and the conditions under which they, teachers and other education employees work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este aspecto, no hay problemas con todos los aparatos periféricos, que se encuentran en los alrededores más directos del pc y son abastecidos así de la misma subdistribución de energía, así como los aparatos periféricos que trabajan ellos mismos sin potencial.
compatible peripheral devices would include those located in the immediate vicinity of the pc and which are powered from the same sub-distributor, as well as peripheral devices which are inherently potential-free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿trabajan ellos también en el dominio humano causando alteraciones o enfermedades o cosas de esa clase? ¿podrías comentar sobre sus actividades cómo pueden ayudar en los tiempos de corrección?
do they also work in the human domain causing disruptions or diseases or things of this sort? could you comment on their activities as it may support this correcting time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que, en resumen, como podemos ver, no sólo los superdominios trabajan ellos mismos de manera descendente, pero que el pensamiento, al ser procesado a través de los dominios, se está entonces manifestando en su nivel más bajo de superdominios (4-espacio/tiempo) y es enviado de vuelta a los dominios después de haber sido en consecuencia procesados, manifestados y actuados.
so, in summary, as we can see, not only do the superdomains work themselves in a downward fashion, but the thought, as it's being processed through the domains, are then manifesting in its lowest superdomain (4-space/time) and is sent back up the domains again after have been processed, manifested and acted upon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: