Sie suchten nach: trabalenguas (Spanisch - Englisch)

trabalenguas
tongue-twister

– vaya trabalenguas.
– that’s quite a mouthful.

parece un trabalenguas?
does it sound like a tongue twister?

y no es un trabalenguas.
and that’s not a tongue twister.

es un trabalenguas muy difícil.
it's a very difficult tongue-twister.

los trabalenguas para los adultos:
tongue twisters for adults:

frases con el asunto trabalenguas
phrases with the subject love

y tÚ, ¿cuál es tu trabalenguas favorito?
and you, what’s your favourite tongue twister?

“mi nombre es un trabalenguas difícil de pronunciar.
“my name is tongue-twistingly difficult to pronounce.

como el tiempo que el tiempo tiene. (trabalenguas).
time as the time the time has” (riddle)

mis disculpas a los intérpretes por obligarles a pronunciar este trabalenguas.
my apologies to the interpreters for forcing them to pronounce this tongue twister.

bueno, ustedes tomarían ese trabalenguas y lo buscarían en google.
well, you take that mouthful and you put it into google.

— un conjunto de trabalenguas en castellano de distintos grados de dificultad.
— a bunch of spanish tongue-twisters of varying difficulty degrees (only in spanish) .

¿ha utilizado alguna vez trabalenguas en el aprendizaje del idioma inglés?
¿ha utilizado alguna vez trabalenguas en el aprendizaje del idioma inglés?

está demasiado basada en el consumo de alcohol, lo que me recuerda a un viejo trabalenguas.
based on drinking alcohol, it reminds me of an old tongue-twister.

este es un trabalenguas para decir que si ee.uu. lucha contra alguien vamos a ser enormes
this is gobbledygook for if the united states fights somebody we're going to be huge.

cheburashka es uno de los pocos personajes de animación rusos que es el sujeto de numerosos chistes y trabalenguas.
he is also one of the few russian animation characters to be the subject of numerous russian jokes and riddles.

por años su madre lo llevó a la terapia del habla, y él practicó repitiendo un trabalenguas cinco mil veces.
for years his mother took him to speech therapy, and he practiced saying, "thora thrust thick thistles through the thinning hedge," five thousand times!

para nosotros era un verdadero trabalenguas pero igualmente siempre preguntábamos como se saludaba en el dialecto del caso para poder interactuar con la gente.
for us it was a true tongtwister but we always asked how to greet in the local dialect to be able to interact with people.

¿no les parece que suena a trabalenguas, hablar del túnel del canal winston churchill-jean monnet ?
it fairly trips off the tongue, doesn't it? the winston churchill-jean mon­net channel tunnel!