Sie suchten nach: traicionaran (Spanisch - Englisch)

les advertimos "estos dirigentes los traicionaran pero haremos la experiencia con ellos".
we warn them but go through the experience with them. these leaders will betray you.

después de que el esposo de eva y el pariente del esposo traicionaran su lealtad, la luna de miel debió de terminarse.
after the betrayal of loyalty by eve's husband and husband's kin, the honeymoon must have been over.

según el coronel byamungu, el general ntaganda temía que se convenciera a los participantes en el seminario para que lo traicionaran.
according to col. byamungu, gen. ntaganda feared lest those who would take part in the seminar would be convinced to betray him.

según la fuente, se pretendía hacer de kwon young guen un ejemplo del castigo que aguardaba a quienes traicionaran a kim il sung.
according to the source, kwon young guen was to be an example of the punishment that would befall traitors to kim il sung.

luchamos a favor del frente únido de la clase obrera, advirtiéndole abiertamente a nuestros compañeros obreros que las direcciones reformistas traicionaran a nuestra clase.
we fight for the united front of the working class, openly warning our fellow workers that the reformist leaderships will seek to betray our class.

brown perdió su título después de que mark henry y debra le traicionaran, convirtiendo a jarrett en el segundo campeón euro-continental.
brown lost the match after both mark henry and debra turned on him, making jarrett the second ever "euro-continental champion".

la justificación era que estos funcionarios estaban aportando mucho al país y había que retribuirlos bien, entre otras cosas para evitar que traicionaran a la revolución o se fueran al extranjero en busca de una mejor posición.
the justification for this was that these functionaries were contributing a lot to the country and had to be remunerated well to keep them from betraying the revolution or going abroad in search of a better position.

toda la pompa exterior desplegada en el culto de la iglesia de roma se aplicaba a confundir la mente y ofuscar y embaucar la imaginación, para que los hijos traicionaran aquella libertad por la cual sus padres habían trabajado y derramado su sangre.
all the outward pomp and display of the romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.

cuando salieron del campo, esto permitió que los políticos traicionaran a millones de africanos recién liberados, dejándolos a la merced de los ex confederados, quienes lanzaron una campaña de terror contra ellos que duró durante todo un siglo.
their departure from the field allowed politicians to betray millions of newly freed africans to the tender mercies of the former confederates—who launched a campaign of terror that lasted for a century.

estamos demasiadamente cerca de la gran tribulación como se describe en la biblia y al estar en yugo desigual con alguien que no cree literalmente te va a costar la vida, pues ellos te traicionaran con el anti-cristo y ellos escogerán la marca de la bestia.
we are very close to the great tribulation as described in the bible and to be unequally yoked to a unbeliever will literally cost many of you your life as they will betray you to the anti-christ and they will take the mark of the beast.

avancé sobre la hierba, queriendo evitar que mis pasos sobre la arena me traicionaran. cuando pasé a una vara o dos de él, que parecía absorto en contemplar la libélula, dijo, sin volverse:
i trode on an edging of turf that the crackle of the pebbly gravel might not betray me: he was standing among the beds at a yard or two distant from where i had to pass; the moth apparently engaged him.

los estados miembros y el consejo traicionarán la amplia finalidad pública de esta propuesta si no se sirven de los ingresos adicionales provenientes de la imposición de los productos energéticos para compensar los gastos no salariales de mano de obra que sean excesivos y que se deban a la imposición fiscal.
member states and the council will betray the wider public purpose of this proposal if they fail to use the extra revenue from energy tax to offset excessive non-wage, tax-driven labour costs.