Sie suchten nach: tranquiliza (Spanisch - Englisch)

me tranquiliza.
it soothes me.

esto nos tranquiliza.
that puts our minds at rest.

--eso me tranquiliza.
"i am so relieved.

escribir me tranquiliza.
writing calms me.

esto tranquiliza y estimula.
that is reassuring and encouraging.

"el capullo de seda tranquiliza.
"the silk cocoon strengthens.

recargar tu vida. tranquiliza tu alma.
soothe your soul.

eres la lluvia que tranquiliza mi vida,
us, you,

se tranquiliza fácilmente, señor barroso.
you are too easily reassured, mr barroso.

su respuesta, señora yade, nos tranquiliza.
your answer, mrs yade, is reassuring.

este hilo me tranquiliza acerca de la humanidad
this thread reassures me about humanity

la voz de su líder religioso les tranquiliza.
the voice of their church leader reassures them.

esto nos tranquiliza y llega a ser una consolación.
that is reassuring for us, and consoling.

-no se tranquiliza al oir la voz de su madre.
-the child doesn’t calm down when hearing his/her mother’s voice.

me tranquiliza que la comisión diga que está interesada en el
but as i say, this is really not a question of belief.

la declaración que realizaron en este edificio no nos tranquiliza.
we are not reassured by their statements in this building.

creo que esa falta de transparencia no tranquiliza a la población.
i do not believe that this lack of transparency is reassuring for people.

- ¡parece que todo va bien! le tranquiliza su madre.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.

¿los tranquiliza la música y redirige los comportamientos inapropiados?
does the music calm them down and redirect inappropriate behavior?

en primer lugar los tranquiliza en cuanto a los que han fallecido.
he first sets their minds at rest in regard to those who had been taken from them.