Sie suchten nach: transcurren (Spanisch - Englisch)

las horas transcurren.
hours pass.

así transcurren tres horas.
three hours pass away.

como es que transcurren los segundos
take it away take it over that

los juegos transcurren cada dos años.
the games occur every two years.

Éstas transcurren siempre en privado.
visits always take place in private.

un clisé: ¿cómo transcurren sus días?
a cliché: how do you spend your days?

los días transcurren en medio del silencio.
the days are passed in silence.

las negociaciones no siempre transcurren sin asperezas.
negotiations do not always run smoothly.

de la eclosión al sacrificio, transcurren 8 semanas.
» from hatching to slaughtering, there are 8 weeks.

nuestros días transcurren en el trabajo, silencio, oración.
our day passes in work, silence, prayer.

transcurren menos de 20 días entre períodos menstruales consecutivos.
there have been fewer than 20 days between your periods.

aquí, en la isla azul, los días transcurren que es una delicia.
every day here on blue island was absolute bliss!

once meses transcurren en ese reducto de siete metros cuadrados.
eleven months passed in this seven meter square hermitage.

durante dos horas, 700 años transcurren para relatar la leyenda familiar.
it tells the story of the 700 years of history in the area.

de ellos, sólo 5 km transcurren a lo largo de la línea verde.
only 5 kilometres of its completed length runs along the green line.

descubre los lugares por los que transcurren las aventuras de don fernando de zúñiga.
discover the places where the adventures of don fernando de zúñiga take place.

la historia es un reloj por el que transcurren minutos de pesimismo y segundos optimistas.
history is like a clock through which pesimist minutes and optimist seconds pass.

así, este hombre de 40 años vive en cuba y sus días transcurren sin hacer absolutamente nada.
this 40-year-old man lives in cuba and spends his days doing absolutely nothing.

en la medida que transcurren las interpelaciones se perfilan tres bloques al interior de la comisión:
as the investigative process unfolds, three blocs are being shaped within the commission:

en la mayoría de los casos, transcurren al menos 48 horas antes de iniciarse la operación.
in most cases it takes at least 48 hours for such a procedure to take place.