Sie suchten nach: transepto (Spanisch - Englisch)

transepto
transept

perpendicular, o transepto.
perpendicular, or transepto.

el transepto queda seccionado.
the transept is truncated.

el techo del transepto está más elevado.
the ceiling of the transept aisle is higher than that of the qibla portico.

los brazos de la cruz se llaman el transepto.
the arms of the cross are called the transept.

en las capillas del transepto hay frescos de filippino lippi.
in the chapels of the transept are frescoes by filippino lippi.

el transepto en el centro de la iglesia contiene el altar.
the transept, in the centre of the church, houses the main altar.

el transepto norte contiene un órgano en una llamativa caja gótica.
the north transept contains a fine organ in a flamboyant gothic case.

las dos torres octogonales de los extremos del transepto son del siglo xiv.
the two octagonal towers that stand in the ends of the transept come from the xiv century.

en el transepto, a la derecha, hay una cruz de giovanni da bologna.
in the right transept, there is a cross monument of giovanni da bologna.

los dos brazos del transepto constan de dos tramos abovedados de igual manera.
the two arms of the transept consist of two sections arched in the same way.

a esa época corresponderá la ampliación del templo con un transepto y un ábside mudéjares.
at this time the church was extended to include a mudéjar transept and apse.

====transepto====el transepto forma los brazos de la construcción de la iglesia.
====transept====the transept forms the arms of the church building.

alberga también una virgen y un monumento sepulcral obra de arnolfo di cambio en el transepto.
it houses also a madonna and a sepulchral monument by arnolfo di cambio in the transept.

el transepto sur fue construido en el siglo xiv, y el norte en los primeros años del siglo xv.
the south transept was built in the 14th century, the north transept in the early years of the 15th.

el diseño inicial proponía una construcción de tres naves, con cinco capillas en la cabecera y transepto.
the initial design proposed a construction of three naves, with five chapels at the front and a transept.

con planta de cruz latina, consta de tres naves, transepto y 19 capillas distribuidas de manera irregular.
it has a latin cross plan, with three naves, transept and 19 chapels that are irregularly distributed.

así, el transepto se convierte en una especie de paseo conmemorativo desde el exterior de la catedral hasta la capilla real.
this way, the transept becomes some type of commemorative walk from the exterior of the cathedral to the royal chapel.

de sus orígenes de los siglos xii y xiv, la iglesia conserva el coro, el transepto, el pórtico y la fachada este.
the church has preserved its 12th and 14th century origins with its chancel, transept, main door and east façade.

====crucero y transepto====the crossing is the point in a large church at which the transept intersects the nave.
====crossing and transept====the crossing is the point in a large church at which the transept intersects the nave.