Sie suchten nach: transferirlas (Spanisch - Englisch)

ustedes saben que pueden cancelarlas o transferirlas.
from time to time i heard claims that, at the close of this year, there would be appropriations amounting to some 2 billion ecu which had not been used. that is not correct. it is a misunderstanding.

respuesta: sí: cumplir el acuerdo y transferirlas.
answer: yes: execute agreement and transfer.

los titulares de cuotas podrán transferirlas sin restricciones a otros titulares.
the quota holders can transfer quotas without any restriction to other quota holders.

todas sus imágenes se completan en su mente antes de transferirlas al lienzo.
all of her paintings are completed in her mind before she transfers them onto the canvas.

funciones residuales y posibilidad de transferirlas a entidades distintas del mecanismo o mecanismos residuales
residual functions and their potential transfer other than to the residual mechanism(s)

suprimir las referencias a las actuales funciones consultivas del comité y transferirlas al cev y el cerv.
deleting references to the existing committee’s advisory capacity and transferring them to the esc and cesr.

podrían determinarse funciones adicionales en el ejercicio presupuestario 2011/12 para transferirlas al centro de entebbe.
additional functions may be identified during the 2011/12 budget year for transfer to entebbe.

sería una pena perder dinero sólo por dificultades de puesta en marcha si no podemos transferirlo.
it would be a pity to lose money because of those teething troubles by not being able to transfer it.