Sie suchten nach: transmissibilidade (Spanisch - Englisch)

21a.719 transmissibilidade
21a.719 transferability

(10) no que se refere à transmissibilidade das eet, a aesa confirmou que:
(10) as regards the transmissibility of tse, efsa confirmed that:

a comissão examinou e avaliou as informações científicas mais recentes respeitantes à transmissibilidade das eet ao ser humano.
it has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of tse to humans.

todavia, dada a sua diversidade, não é actualmente possível excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet animais".
however, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal tse agents".

(11) no entanto, a aesa não pode excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet além do da eeb, visto que:
(11) however, efsa cannot exclude transmissibility to humans of other tse agents other than bse as:

a posição da aesa de que a transmissibilidade ao ser humano dos agentes das eet nos ovinos e caprinos não pode ser excluída baseia-se em estudos experimentais em modelos da barreira da espécie humana e modelos animais (primatas e ratos).
the efsa viewpoint that transmissibility to humans of tse agents in ovine or caprine animals cannot be excluded is based on experimental studies on human species barrier and animal models (primates and mice).